Vertaling van "seront abordés plus " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

qui porte le plus à conséquence [ dont les effets seront les plus retentissants | où les répercussions se feront le plus sentir ]
most consequential

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour qu'il soit plus facile de déterminer les mesures qui seront les plus efficaces, les paragraphes ci-dessous expliquent d'abord comment les coûts et les prix de l'énergie évoluent et quelles sont les causes de cette évolution.
To understand which measures will be most effective, the following sections provide an insight into how energy prices and costs are evolving, and what is driving these changes.

En 2001, des initiatives supplémentaires seront développées pour aborder de manière plus spécifique les besoins des PME lors du passage à la nouvelle économie.
In the course of 2001, further initiatives will be prepared to address more specifically the needs of SMEs in their transition towards the new economy.

Le Président doit avoir indiqué à la Chambre, au plus tard à 17h, le ou les sujets qui seront abordés ; le débat est limité à six minutes sur chacun .
The Speaker must have indicated to the House, at no later than 5:00 p.m., which matter or matters are to be raised. Debate on any one item can last no more than six minutes.

Pour de plus amples informations sur le programme du sommet sur les Roms, les thèmes qui y seront abordés et les participants, cliquez sur le lien suivant: IP/14/317.
More information on the agenda, topics and participants of the Roma Summit can be found here: IP/14/317.

[26] Seront abordés les points suivants: territorialité dans le marché intérieur; harmonisation, limitations et exceptions en matière de droit d'auteur à l'ère numérique; morcellement du marché des droits d'auteur dans l'UE; et moyens d'accroître l'efficacité et l'efficience des mesures d'exécution tout en étayant leur légitimité dans le cadre plus large de la réforme du droit d'auteur.
[26] The following elements will be addressed: territoriality in the Internal Market; harmonisation, limitations and exceptions to copyright in the digital age; fragmentation of the EU copyright market; and how to improve the effectiveness and efficiency of enforcement while underpinning its legitimacy in the wider context of copyright reform

Monsieur le Président, il s'agit là d'un des sujets qui seront abordés dans le cadre de discussions plus étendues sur le déséquilibre fiscal.
Mr. Speaker, this is one of the issues that has to be addressed in terms of the broader discussion with respect to fiscal imbalance.

Les clients seront davantage portés à accepter les nouvelles technologies lorsque les produits répondront à leurs besoins, pour ce qui est de la gamme de produits, du rendement, et cetera, et lorsqu'ils seront abordables c'est-à-dire lorsqu'une technologie nouvelle remplacera avantageusement une technologie plus ancienne et mieux connue.
Customer acceptance of new technologies will be greatest where the products meet their needs in terms of range, performance, et cetera, and are affordable that is, where a new technology is a good substitute for the older, more familiar one.

Parmi les enjeux qui seront abordés dans le cadre des prochaines négociations sous l'égide de l'OMC, l'avenir de l'agriculture est sans doute l'un des plus importants, sinon le plus important.
Among the questions to be dealt with in the upcoming WTO negotiations, the future of agriculture is undoubtedly one of the most important, if not the most important.