Vertaling van "serons à winnipeg " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

directeur des poursuites intentées à Winnipeg [ directrice des poursuites intentées à Winnipeg ]
director, Winnipeg prosecutions

Options de logement pour les autochtones à Edmonton (Alberta) et à Winnipeg (Manitoba)
An Exploration of Housing Options for Aboriginal People in Edmonton, Alberta and Winnipeg, Manitoba

Loi concernant les installations terminales de la Canadian Northern Railway Company et de la Grand Trunk Pacific Railway Company à Winnipeg
An Act respecting the Winnipeg Terminals of the Canadian Northern Railway Company and the Grand Trunk Pacific Railway Company

nous serons à même de nous adapter aux règles communautaires
we shall be able to adapt to the Community's arrangements

Salmonella Winnipeg
Salmonella winnipeg

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous étions à Québec la semaine dernière, nous serons à Winnipeg vendredi et au cours des prochaines semaines, nous visiterons chacune des 13 capitales provinciales et territoriales pour faire le point avec nos collègues des gouvernements provinciaux et territoriaux sur quelles sont leurs priorités pour la mise en oeuvre du plan et comment nous pouvons travailler ensemble pour maximiser les complémentarités et les synergies dans le respect des compétences constitutionnelles mutuelles, bref, travailler ensemble pour atteindre nos objectifs de réduction d'émissions.
We were in Quebec City last week, we will be travelling to Winnipeg on Friday, and over the coming weeks we will visit each of the 13 provincial and territorial capitals to discuss with our provincial and territorial counterparts their implementation priorities and determine how we can work together to maximize our efforts while respecting our mutual constitutional jurisdictions; in other words, we want to work together to achieve our emission reduction targets.

Nous prévoyons nous rendre dans l'Ouest et le Nord du Canada. Je suis sûr que si vous faites parvenir l'information au greffier, nous voudrons certainement qu'il comparaisse devant notre comité lorsque nous serons à Winnipeg le mois prochain.
I'm sure that if you would send us that information through the clerk, we would certainly want to have him possibly as a witness when we are in Winnipeg next month.

Avant d'aller dans les Maritimes, je vous rappelle que nous serons à Winnipeg les 24 et 25 mars, à Yellowknife le 26 mars, et à Edmonton les 27 et 28 mars.
Before going to the Maritimes, I want to repeat we will be travelling on March 24 and 25 to Winnipeg, on March 26 to Yellowknife, and on March 27 and 28 to Edmonton.

Avant de commencer, et étant donné que certains sénateurs arriveront dans quelques minutes, j'aimerais souligner aux personnes qui nous écoutent sur le Web que les 24 et 25 mars, nous serons à Winnipeg, et que s'ils souhaitent témoigner, ils peuvent communiquer avec le greffier.
Before I begin and since we're still waiting for a few senators who will be coming in in a few minutes, I wanted to point out to people who are following us on webcast that, on March 24 and 25, we'll be in Winnipeg, if people want to contact the clerk to give testimony.

Le mardi 3 avril nous serons à Winnipeg.
Tuesday, April 3, will be Winnipeg.