Traduction de «serons tous reconnaissants » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

droit à la reconnaissance en tous lieux de sa personnalité juridique
right to recognition everywhere as a person before the law

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous serons à jamais reconnaissants à tous ceux qui nous ont soutenus à High River et dans le Sud de l'Alberta au moment où nous en avions le plus grand besoin.
We will forever be grateful to all who supported us in High River and in southern Alberta in our hour of need.

Je vous saurai gré de procéder à cet examen et de faciliter notre travail en vue du vote: nous vous en serons tous reconnaissants.
Please do that and make our job easier when we come to vote: we shall all be grateful.

Votre volonté d'utiliser cet engagement pour aider le Sénat, en particulier le Comité des affaires sociales, à devenir le principal foyer de débat sur la politique en matière de santé au Canada est une chose pour laquelle nous vous serons tous, dans cette enceinte, à jamais reconnaissants.
Your willingness to use that commitment to help the Senate, and in particular the Social Affairs Committee, become the principal focal point for health policy debate in Canada is something for which all of us in this chamber will be forever grateful.

Comme notre ministre vous l'a indiqué, nous serons serment de retour l'automne prochain pour vous présenter des idées concrètes, mais M. Lunn et Mme Ambrose reconnaissent tous deux, je crois, que les sables bitumineux posent un problème particulier sur le plan des gaz à effet de serre et ils veulent trouver le moyen de les inclure dans le programme.
As my minister said, I would expect he would be able to come back to you in the autumn with some concrete ideas, but he does recognize, as I think does Ms. Ambrose, that the oil sands do cause a particular challenge with respect to greenhouse gases, and it would be their intention to include means of dealing with it. We're going to try to keep it to five, so you're going to be really short.

M. Bob Mills (Red Deer, Réf.): Je suis certain que nous vous serons tous reconnaissants de cette invitation, tout particulièrement en janvier et en février.
Mr. Bob Mills (Red Deer, Ref.): I'm sure we'll all appreciate that offer, particularly in January and February.