Traduction de «serons tous intéressés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

à tous ceux qu'il appartiendra [ à qui de droit | aux intéressés | à tous les intéressés | à tous ceux à qui il appartiendra ]
to whom it may concern [ to all whom it may concern ]

intelligible pour tous les intéressés
intelligible to all parties concerned

action de tous les intéressés
course of action to be followed by all concerned

du consentement de tous les intéressés
with the consent of the parties

tous les intéressés
all concerned

réunion de tous les intéressés
case conferencing

thésaurus multilingue conçu pour le traitement de l'information documentaire des institutions communautaires qui couvre tous les domaines intéressant les activités des institutions européennes | EUROVOC [Abbr.]
EuroVoc [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous serons tous intéressés à voir comment cela va se passer.
All of us will be interested to see how this plays out.

C’est pourquoi j’espère que nous serons tous créatifs et persévérants dans notre travail, afin que le résultat final satisfasse tous les intéressés.
Therefore, I hope all of us will be fruitful and persevering in our work, so that the final result will satisfy all interested parties.

Étant donné que la Commission des droits de l'homme des Nations Unies est maintenant — un nouveau conseil a été constitué récemment — et les pays membres comme la Chine vont devoir présenter des rapports. Nous serons tous intéressés de voir quels seront les rapports produits sur la question du Tibet et si les déclarations de Sa Sainteté pourront également figurer dans certaines de ces rapports.
Given that the United Nations Human Rights Commission is now the council—the new council that has been formed recently—and member countries like China will have to provide reports, all of us will be interested to see what those reports will be on the issue of Tibet, and will comments be allowed from His Holiness as well, on some of those reports.

Nous serons très intéressés de voir ce que les Britanniques proposent de faire pour nous aider tous à exercer un certain contrôle dans ce domaine.
We will be very interested in what the British are proposing to do to help us all put some kind of control on this.

Rarement, proposition de réforme aura été mûrie de si longue date; rarement, nous nous serons laissé autant de temps pour consulter tous les intéressés, procéder à des analyses économiques et scientifiques et rechercher d'éventuelles solutions de remplacement.
Seldom has any reform proposal been so long in preparation. Rarely have we taken so much time to consult all the interested parties, carry out economic and scientific studies and look into possible alternatives.

À mesure que nos relations avec la Chine s'intensifieront, moralement notre présence sera de plus en plus justifiée et nous aurons davantage le droit d'intervenir lorsque nous serons témoins d'abus ou que nous verrons des groupes de cette société subir la répression et l'oppression (1035) M. Howard Hilstrom (Selkirk Interlake, Alliance canadienne): Monsieur le Président, le commerce international ainsi que les lois et les règlements intérieurs sont des domaines qui intéressent tous les pays.
As our relationship grows with China it will give us more and more moral right to be in there and to speak up when we see abuses and different parts of that society being suppressed and oppressed (1035) Mr. Howard Hilstrom (Selkirk Interlake, Canadian Alliance): Mr. Speaker, trade around the world and internal regulations and laws are issues that affect every country.