Traduction de «serons plus compétitifs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pays en voie de développement les plus compétitifs | PVDC [Abbr.]
more competitive developing countries | MCDC [Abbr.]

rendre les fournisseurs plus compétitifs
enhance supplier competitiveness

Aider le Canada à être plus compétitif
Helping Canada to Be More Competitive

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous serons moins dépendants de l'extérieur, plus compétitifs et en mesure de gérer la transition vers une économie à faibles émissions de CO2.
We will be less dependent, more competitive, and we will manage the transition to a low-carbon economy.

Nous serons plus compétitifs en nous focalisant sur l’innovation et la recherche.
We are more competitive if we focus on innovation and research.

Si ce n'est pas le cas - soyons honnêtes - nous paierons le prix pour avoir été clairs mais naïfs, et nous ne serons plus compétitifs au sein de l'industrie financière. Or, nous devons absolument rester compétitifs! Nous devons nous montrer efficaces, rigoureux, capables de tirer les leçons du passé, mais aussi compétitifs.
If not – let us be honest – we will pay the price of being clear but naive, and we will not be competitive in the financial industry, and we need to continue to be competitive – not only efficient, not only rigorous, not only able to learn the lessons of the past, but also to be competitive.

Nous devons devenir plus sophistiqués sur le plan technologique, sinon nous ne serons plus compétitifs à l'échelle mondiale.
We have to become more technologically sophisticated, otherwise we are just not competitive in the world.

Le danger qui guette le Canada, c'est que si nous traînons la patte, demain, nous ne serons plus compétitifs sur les marchés étrangers.
If we continue to delay, Canada might no longer be competitive in foreign markets.

Nous ne serons pas compétitifs si nous abaissons nos principes et valeurs concernant la solidarité avec les plus faibles, la responsabilité de nos concitoyens, la justice sociale ou les salaires à un niveau tel que nous commençons à faire concurrence aux Asiatiques.
We will not become competitive if we reduce our principles and values on solidarity with the weakest, our citizens’ own responsibility, social justice or wages to such a level that we start to compete with our Asian competitors.

Nous serons plus compétitifs encore que les Américains et la directive devra exclure toute émergence d’une situation à l’américaine.
We will be even more competitive than the United States and the directive will have to rule out the US situation completely.

En d'autres termes, si nous élargissons les marchés, nous pourrons vendre davantage et créer plus d'emplois. Si, en outre, nous pouvons acheter à des conditions plus favorables, nous serons plus compétitifs. Ceci correspond aux objectifs de la Commission, qui visent à atteindre en dix ans une position de pointe dans ce domaine.
If, in addition to that, we can purchase at advantageous prices, we become more competitive, and that is in line with the Commission's objective of making us world leaders within ten years.

Si nous autorisons ces types de processus, ces industries à continuer, nous ne serons plus compétitifs, parce que nous ne serons plus en mesure d'utiliser les produits que ces messieurs produisent et de les lancer sur le marché, quelque d'autre prendra notre place.
If we allow those types of processes, those industries, to go on, it's just going to make us uncompetitive, because we won't be able to use the products these gentlemen are growing and get them into the system, someone else is going to be there.

Je le tiens d'une source sûre et pas des moindres, le premier ministre de la Nouvelle-Écosse, qui maintient que les études du gouvernement de la Nouvelle-Écosse et d'Imperial Oil, indiquent que nous ne serons plus aussi compétitifs si on interdit le MMT et si la raffinerie doit dépenser un nombre des millions de dollars pour formuler de nouveaux additifs afin de relever l'indice d'octane.
In this regard, I would refer to no less an authority than the premier of Nova Scotia, who says that studies done by the Government of Nova Scotia and by Imperial Oil itself have indicated that indeed our competitive position will be eroded if MMT is banned and they must spend millions of dollars to formulate new octane additives at Imperial Oil.