Vertaling van "serons plus avancés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cours plus avancé | cours supérieur | niveau avancé
advanced standing

de pointe | le plus avancé
state-of-the-art

stade de fabrication plus avancé
more advanced stage of manufacture

Réunion des ministres ou des autorités du plus haut niveau responsables de l'avancement des femmes dans les États membres
Meeting of Ministers or of the highest-ranking Authorities Responsible for the Advancement of Women in the Member States

point le plus avancé
railhead

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'espère que nous en saurons davantage sur la question et sur l'accueil qui lui sera réservé à Paris et que nous serons plus avancés dans nos consultations d'ici la prochaine discussion, laquelle est prévue pour la réunion de décembre.
I hope we will know more about this issue and how it plays in Paris and further along in our consultations by the time of the next discussion, which is scheduled for the December meeting.

Nous ne serons pas plus avancés si, en bout de ligne, toutes les dettes sont payées et toutes les banques sont heureuses, mais que nous ne pouvons plus respirer de l'air pur et ne pouvons plus sortir dehors à cause de l'amincissement de la couche d'ozone.
We are not getting anywhere if in the end all the debts are paid and all the banks are happy but we cannot breathe the air and we cannot go outside because the ozone layer has been so depleted.

Grâce au Plan d'action 2000, nous allons organiser de concert avec l'industrie quatre démonstrations afin de convaincre les consommateurs des avantages de ces véhicules équipés de piles de combustion , mais s'il n'existe aucun moyen d'approvisionner ces véhicules en carburant et de distribuer le carburant, nous ne serons pas plus avancés.
Through Action Plan 2000, we will set up four demonstrations with the industry to show that it is all well and good to have this fuel cell vehicle, but if there is no way of getting the fuel into it and distributing it, we will not be too far ahead.

Nous devons lancer ce programme, Madame la Ministre, et le faire avancer, et il nous faut comprendre, au moment de débattre des moyens budgétaires après 2013, que des moyens pour ce programme sont disponibles jusqu’en 2013 et que, si nous perdons encore du temps, nous ne serons plus en mesure de les utiliser.
We need to start up this programme, Minister, and push ahead with it and we need to understand, when debating budgetary resources post-2013, that there are resources for this programme up to 2013 and, if we waste any more time, we shall no longer be able to utilise those resources and facilities.

Donc, si on avance que les organismes de réglementation provinciaux ne sont pas efficaces et ne font pas du bon travail ces dernières années, mais qu'on laisse les mêmes personnes qui les dirigent prendre les rênes de la structure nationale, qu'on ne nomme pas des gens dynamiques capables de faire le travail, nous ne serons pas plus avancés. Par exemple, Conrad Black a été emprisonné par les Américains, pas par les Canadiens, bien que tous les crimes économiques qu'il a commis l'ont été au Canada.
For example, Conrad Black was put in jail by the Americans, not by the Canadians, and all his white-collar crimes were committed in Canada.

Deuxièmement, le climat de confiance entre nous-mêmes et le Bureau sera d’autant meilleur que nous serons informés plus fréquemment et plus complètement à l’avance des actions ayant un impact financier.
Secondly, the climate of trust between us and the Bureau will be all the better, the more frequently and more fully we are informed in advance of undertakings with financial implications.

Il est parfois nécessaire d’avancer à plus grandes enjambées, faute de quoi nous serons toujours à la traîne.
Sometimes it is necessary to take bigger steps, otherwise we will always be lagging behind.

Une réunion de ce genre pourrait à nouveau être organisée dans le courant de l'année 2001, lorsque nous serons plus avancés dans la réalisation du programme présenté en mars.
It would again be possible to organise a meeting of this kind in 2001, by which time we shall have made more progress in carrying out the programme presented in March.

La formulation du texte de l'article 93 est d'autant plus dramatique qu'une fois la première vague de l'élargissement réussie, nous serons encore plus dans l'impossibilité d'avancer vers la majorité qualifiée.
The wording of Article 93 becomes all the more critical considering that, once the first wave of new states has joined the Union, it will be all the more difficult for us to progress towards qualified majority voting.

Ainsi, en avançant la mise en œuvre des réformes d'Agenda 2000 et en allant même un peu plus loin, nous serons mieux à même de traiter les déséquilibres qui subsistent dans ce secteur, tout en veillant à ce que les producteurs n'en fassent pas les frais.
So, by introducing the Agenda 2000 reforms sooner, and by taking them a step further, we can make real progress in addressing the imbalances that still exist in this sector, whilst ensuring that producers do not lose out.