Vertaling van "serons pas appelés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

nous serons à même de nous adapter aux règles communautaires
we shall be able to adapt to the Community's arrangements

appeler d'un jugement | faire appel | former un appel | interjeter appel | relever appel | se pourvoir en appel
to appeal from a judgement | to bring an appeal | to commence an appeal | to lodge an appeal | to take an appeal

bouton d’appel ambulatoire
Ambulatory call button

appeler
Call

bouton d’appel fixe
Fixed call button

superviseur de centre d'appels | superviseur de centre d'appels/superviseuse de centre d'appels | superviseuse de centre d'appels
direct sales supervisor | tele-sales supervisor | call centre supervisor | telephone sales supervisor

auditeur qualité en centre d'appels | auditeur qualité en centre d'appels/auditrice qualité en centre d'appels | auditrice qualité en centre d'appels
call centre quality assurance auditor | call centre quality audit associate | call centre quality analyst | call centre quality auditor

installer un système de distribution d’appels | routage intelligent des appels entrants | faire fonctionner un système de distribution d’appels | faire fonctionner un système de distribution d’appels automatique
apply call distribution system | SBR | operate call distribution system | skills-based call routing

appel incident | appel reconventionnel | contre-appel | former un appel reconventionnel
cross-appeal

appellation d'origine [ AOC | AOP | appellation d'origine contrôlée | appellation d'origine protégée | certificat d'appellation d'origine | IGP | indication géographique protégée ]
designation of origin [ certificate of designation of origin | PDO | PGI | protected designation of origin | protected geographical indication | registered designation of origin ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous serons bientôt appelés aux urnes pour la troisième fois en sept ans et les élections ne sont déclenchées que par opportunisme politique; il n'y a pas d'autre raison.
This will be the third election in seven years, with no other reason than political expediency for calling an election.

Le sénateur Prud'homme: Comme il semble que nous serons souvent appelés à examiner ce genre de traité, puis-je vous demander de transmettre le message suivant à votre ministre des Finances et au ministre des Affaires étrangères: qu'ils organisent un séminaire intitulé «Le commerce et les droits de la personne: des enjeux opposés ou conciliables».
Senator Prud'homme: Since it appears that we will often be asked to deal with kind of treaty, may I suggest that you pass along the following message to your Minister of Finance and the Minister of Foreign Affairs: that they organize a seminar entitled, ``Trade or Human Rights versus Trade and Human Rights'.

La loi sur la clarté exige donc que la question référendaire, si jamais on devait la revivre — et je souhaite de tout coeur que nous ne serons pas appelés de nouveau à passer par là —, soit d'abord et avant tout claire et qu'elle communique à l'électeur le vrai sens de la décision qu'il est appelé à prendre après mure réflexion.
The Clarity Act requires that the question in a referendum, if ever there were to be another referendum—and it is my heartfelt hope that we will never again be called upon to participate in such a process—be first and foremost clear and that it communicate to the voters the real meaning of the decision that they are being called upon make after due consideration.

Si nous faisons cela, nous n’aurons pas constamment besoin d’en appeler à des ressources budgétaires toujours plus importantes, mais nous serons capables d’utiliser le budget en vue de la réalisation de politiques modernes pour l’avenir.
If we do that, we will not always need to call for more and more budgetary resources, but will be able to use the budget to produce modern policies for the future.

Le G20 a fait preuve d’un certain succès depuis son début mais je crois que l’épreuve la plus dure, l’épreuve la plus importante, est celle qui l’attend dans les prochaines semaines, dans les prochains mois, lorsque nous serons appelés à faire face au risque sérieux de perdre ce qu’en anglais on appelle le momentum.
The G20 has proved somewhat successful since its inception, but I believe that the hardest and most important test is the one awaiting it in the next few weeks and months, when we will have to confront the serious risk of losing momentum.

Toutefois, c’est l’équilibre de l’ensemble qui est en jeu et sur lequel nous serons appelés à voter, lors d’une prochaine session plénière.
Nevertheless, it is the balance of the package as a whole which is at stake and on which we shall be voting during a future plenary session.

J’adresse plus particulièrement cet appel aux députés démocrates-chrétiens de cette Assemblée, Si mon appel n’est pas entendu, nous ne serons pas en mesure de soutenir ce rapport.
I particularly direct this appeal to the Christian Democrat Members in this House. If my appeal is not successful, we will not be able to support this report.

Il a annoncé que le Comité des comptes publics examinera la question et que nous serons tous appelés à participer aux travaux du comité, y compris le premier ministre.
He announced a public accounts committee process in which we will all participate and cooperate, including himself.

Nous serons en mesure de donner d’autant plus de force à ce message et cet appel aux États-Unis si l’Europe est prête à poursuivre, au sein de la coalition, le combat contre le terrorisme en Europe et à l’étranger.
We can drive this message home and make this appeal to the US with all the more force now that we, as Europe – in the coalition – are prepared vigorously to continue the fight against terrorism, both inside and outside Europe.

Nous, parlementaires de l'heure, qui ne serons pas appelés à nous battre, devrions accorder plus d'attention aux affaires internationales.
We parliamentarians of the day, who will not be called upon to fight, should pay more attention to international affairs.