Traduction de «serons impatients » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

impatiences | paresthésie agitante nocturne des membres inférieurs | syndrome des impatiences musculaires | syndrome des jambes sans repos | SJSR [Abbr.]
Ekbom syndrome | restless legs syndrome | RLS [Abbr.]

attendre avec impatience [ espérer | se réjouir de | être heureux de | être impatient de | attendre avec intérêt | s'attendre à ]
look forward to

griller d'impatience [ bouillir d'impatience ]
fry with impatience

syndrome des jambes sans repos [ impatiences | impatiences des membres inférieurs | syndrome des fourmis dans les jambes ]
restless legs syndrome [ restless legs ]

nous serons à même de nous adapter aux règles communautaires
we shall be able to adapt to the Community's arrangements

Définition: Parents s'adressant à l'enfant avec froideur ou impatience. Manque d'intérêt pour l'enfant, de compréhension de ses difficultés et absence de louanges et d'encouragement. Réaction irritée devant un comportement anxieux, absence de démonstrations d'affection physiques suffisantes et manque de chaleur.
Definition: Parent talking to the child in a dismissive or insensitive way. Lack of interest in the child, of sympathy for the child's difficulties and of praise and encouragement. Irritated reaction to anxious behaviour and absence of sufficient physical comforting and emotional warmth.

Comportement de type A (caractérisé par une ambition sans frein, une nécessité de réussir, une impatience, une combativité et un sentiment d'urgence)
Type A behaviour pattern (characterized by unbridled ambition, a need for high achievement, impatience, competitiveness, and a sense of urgency)

balsamine | balsamine sauvage | impatience | impatiente | patience | patiente
touch-me-not balsam

rage au volant | rage routière | impatience au volant
road rage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous serons impatients de discuter avec vous des investisseurs institutionnels en mai prochain.
We look forward to chatting with you about institutional investors in May.

Nous sommes impatients de voir ce que la Commission proposera pour répondre au rapport, dans la révision du marché unique de cet automne, et nous espérons que nous serons en mesure de prendre des décisions supplémentaires concernant le bon fonctionnement du marché intérieur sur la base du rapport que la Commission adopte à ce stade.
We are keen to see what the Commission will propose in response to this report, in the Single Market Review this autumn, and we hope we shall be in a position to take further decisions about the right course for the internal market on the basis of the report which the Commission adopts at that stage.

Nous suivrons vos délibérations avec intérêt et serons impatients de lire vos recommandations.
Again, we look forward to your deliberations and recommendations.

Il s'agit de voir à qui incombera la responsabilité, mais c'est une question de responsabilité, et nous serons impatients de prendre connaissance de votre avis éclairé sur cette question aussi (1005) La présidente: Je ne crois pas qu'on ait encore traité de l'autorisation générale.
It's a question of where the onus should lie, but it is a question of onus, and we would look forward to your considered opinion on that issue as well (1005) The Chair: I don't believe blanket licence has been addressed yet.

Voilà peut-être une contribution que nous serons en mesure d’apporter. Que nous le fassions ou pas, j’attends avec impatience une évaluation précise en présence des faits, et nous pourrons alors envisager les conséquences politiques, le cas échéant.
Perhaps that is a contribution that we will be able to make; whether or not we do so, I look forward to a precise evaluation once the facts are before us, and then we will be able to consider what the political consequences must be – if any.

Je suis fière des programmes présentés par le gouvernement libéral et j'attends avec impatience que nous ayons l'occasion de mettre sur pied un programme national de garderies lorsque nous serons appelés à former le prochain gouvernement.
I am proud of the plan that the Liberal government put forward and I look forward to us having the opportunity, when Liberals form the next government, to produce a national child care program.

J’attends avec impatience le moment où, après l’adhésion de la Turquie, nous utiliserons des quotas pour refuser les films américains de ce genre, qui sont aisément compris par les Européens, et où nous serons tenus de diffuser, à la place, des films turcs au nom de la culture européenne unique.
I look forward to the time after Turkey’s accession when we will use quotas to deny Europeans easily-understood American films of this kind, and be obliged to broadcast Turkish films in their place as part of a single European culture.

Nous avons la ferme conviction que les citoyens qui nous écoutent, qui nous ont vus procéder durant l'année, sont un peu impatients de nous voir adopter les pièces législatives sur lesquelles nous serons appelés à voter.
It is our firm conviction that those who are watching us now, or have followed our actions throughout the year, are a bit impatient to see us pass the pieces of legislation we will be called upon to vote on.

La Commission rédige actuellement un projet de communication sur les relations transatlantiques que nous pensons pouvoir publier au printemps et nous serons impatients de bénéficier, par exemple, de la contribution faite par les législateurs qui participent aux relations transatlantiques. Le Parlement voudra, je le sais, être impliqué dans cette initiative.
The Commission is currently producing a draft communication on transatlantic relations which we expect to publish in the spring and we will look forward, for example, to the contribution made by those legislators who are part of our transatlantic relationship and Parliament will, I know, want to be involved in this initiative.