Vertaling van "serons bientôt dix-huit " (Frans → Engels) :

Nous sommes passés d'un délai de règlement moyen de 14 mois à environ 10 mois et nous serons bientôt sur le point de respecter notre engagement envers le Parlement qui est de le ramener à huit mois.
We're down from 14 months average processing time to about 10, and we're moving toward our commitment to Parliament, which is to get it down to eight months average.

Je pense qu’il est très important que nous examinions les questions et que nous voyions où nous en serons dans dix-huit mois.
I think it is very important that we look at the issues and see how far we have come in eighteen months.

Dans sept, bientôt huit, provinces sur dix, il s'est retiré du logement social.
They have abandoned social housing in seven out of the ten provinces.

Il y a bientôt dix-huit ans, la destruction du rideau de fer constituait la première étape de la réunification de notre continent.
Almost 18 years ago, the destruction of the Iron Curtain represented the first stage in the reunification of our continent.

Du côté européen, nous serons bientôt dix-huit puis vingt.
There will soon be eighteen or twenty countries on the European side.

Aujourd’hui, 50 ans plus tard, le bloc soviétique a été démantelé et huit, bientôt dix, des anciens États satellites, ont rejoint l’Union européenne.
Now, 50 years down the line, the Soviet bloc has been dismantled and eight, and soon ten, of the former satellite states, are part of the European Union.

Nous serons bientôt aux prises avec un système à dix vitesses où les services offerts aux gens dépendront des ressources dont leur province dispose pour payer ces services particuliers.
Soon we will have a ten tier health care system where the people's service will be dependent upon the resources of their province to pay for that particular service.

L'honorable J. Michael Forrestall: Honorables sénateurs, ma question m'est inspirée par le fait que nous ne serons pas de retour ici avant huit ou dix jours.
Announcement of Purchase of Replacements for Helicopter Fleet-Type of Aircraft Likely to be Chosen-Government Position Hon. J. Michael Forrestall: Honourable senators, I pose my question in light of the fact that we will recess for eight or ten days.

Depuis une quinzaine d'années, je dirais, les représentants provinciaux, les acteurs déjà présents qui oeuvrent dans le secteur des valeurs mobilières ont développé une expertise, une compétence et, surtout, ont mis en place un processus d'harmonisation entre eux pour en arriver, justement, à réduire les possibilités de risque systémique, pour en arriver à une meilleure efficacité aussi dans le secteur des valeurs mobilières et pour en arriver bientôt, avec le nouveau système SEDAR, à ce que les prospectus d'émission soient faits, non pas en huit ou en dix exemplaires, mais en un seul, pour permettre une bonne allocation des fonds disponibles sur ce marché, des sources de financement sur le marché des valeurs mobilières (1535) Alors, pourquoi, à ce moment-ci, le gouvernement fédéral nous arrive-t-il avec tel projet de loi?
With the new SEDAR system, they will soon be able to reduce from eight or ten to only one the number of prospectuses required. That will make for a better allocation of funds available on this market, and a better use of financial resources on the securities market (1535) So why has the federal government chosen this time to introduce such a piece of legislation?