Vertaling van "serons bien plus " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Les troubles schizophréniques se caractérisent habituellement par des distorsions fondamentales et caractéristiques de la pensée et de la perception, ainsi que par des affects inappropriés ou émoussés. La clarté de l'état de conscience et les capacités intellectuelles sont habituellement préservées, bien que certains déficits des fonctions cognitives puissent apparaître au cours de l'évolution. Les phénomènes psychopathologiques les plus importants sont: l'écho de la pensée, les pensées imposées et le vol de la pensée, la divulgation de la pensée, la perception délirante, les idées délirantes de contrôle, d'influence ou de passivité, les hallucinations dans lesquelles des voix parlent ou discutent du sujet à la troisième personne, les troubles du cours de la pensée et les symptômes négatifs. L'évolution des troubles schizophréniques peut être continue, épisodique avec survenue d'un déficit progressif ou stable, ou bien elle peut comporter un ou plusieurs épisodes suivis d'une rémission complète ou incomplète. On ne doit pas faire un diagnostic de schizophrénie quand le tableau clinique comporte des symptômes dépressifs ou maniaques importants, à moins d'être certain que les symptômes schizophréniques précédaient les troubles affectifs. Par ailleurs, on ne doit pas porter un diagnostic de schizophrénie quand il existe une atteinte cérébrale manifeste ou une intoxication par une drogue ou un sevrage à une drogue. Des troubles semblables apparaissant au cours d'une épilepsie ou d'une autre affection cérébrale, sont à coder en F06.2, ceux induits par des substances psycho-actives étant à classer en F10-F19 avec le quatrième chiffre .5.
Definition: The schizophrenic disorders are characterized in general by fundamental and characteristic distortions of thinking and perception, and affects that are inappropriate or blunted. Clear consciousness and intellectual capacity are usually maintained although certain cognitive deficits may evolve in the course of time. The most important psychopathological phenomena include thought echo; thought insertion or withdrawal; thought broadcasting; delusional perception and delusions of control; influence or passivity; hallucinatory voices commenting or discussing the patient in the third person; thought disorders and negative symptoms. The course of schizophrenic disorders can be either continuous, or episodic with progressive or stable deficit, or there can be one or more episodes with complete or incomplete remission. The diagnosis of schizophrenia should not be made in the presence of extensive depressive or manic symptoms unless it is clear that schizophrenic symptoms antedate the affective disturbance. Nor should schizophrenia be diagnosed in the presence of overt brain disease or during states of drug intoxication or withdrawal. Similar disorders developing in the presence of epilepsy or other brain disease should be classified under F06.2, and those induced by psychoactive substances under F10-F19 with common fourth character .5.

impôt sur les plus-values de biens immobiliers | impôt sur les plus-values immobilières
immovable property transfer tax

le plus grand bien pour le plus grand nombre
the greatest good for the greatest number

plus-value sur biens
capital gain on assets

Biens locatifs - Coût en capital de 50 000 $ ou plus
Rental properties - Capital cost of $50,000 or more

Code international de déontologie pour les négociants en biens culturels afin de lutter plus efficacement contre le trafic illicite des biens culturels
International Code of Ethics for Dealers in Cultural Property for the Purpose of More Effective Control of Illicit Traffic in Cultural Property

impôts sur les plus-values réalisées sur la cession de biens
taxes on gains from the alienation of property

impôt sur les gains de capital | impôt sur les biens en capital | impôt sur les plus-values
capital gains tax | betterment tax

amélioration/ plus-value apportée aux biens
improvement of property

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Woods : Si ce projet de loi est adopté, nous serons bien plus avancés que jamais auparavant.
Mr. Woods: If this bill passes we're miles ahead of where we've ever been.

Si on consacre une partie importante du budget réservé au système national de défense antimissile pour vérifier et répertorier les matières fissiles, nous serons bien plus en sécurité.
If we spent any serious portion of the kind of money that's being contemplated for national missile defence on verification and on inventorying the fissile material, we'd be all a lot safer.

De cette façon aussi nous serons bien plus en mesure d'examiner la prestation de ces programmes sur une base locale plutôt que d'avoir une directive nationale qui tente de s'adapter à la norme au lieu de s'accommoder de la situation prévalant dans chaque région.
In this way, as well, we will have a much more stringent ability to look at the provision of those programs on a local basis rather than having a national directive that tries to fit the norm rather than dealing with the situation in each region.

J’espère sincèrement ne pas voir le protectionnisme l’emporter dans la définition des politiques nationales, car, face à la concurrence mondiale, nous serons bien plus forts unis que divisés.
I sincerely hope that protectionism does not prevail when national policies are being drawn up because we will be much stronger facing the world together than divided.

Bien sûr, les prévisions sont que, d’ici 2012, nous serons bien au-delà de l’objectif, ce qui nous permettra d’atteindre plus facilement une réduction de 30 % d’ici 2020.
Of course, the forecasts are that, by 2012, we shall have well exceeded the target, which will make it easier to achieve the target of a 30% reduction by 2020.

Si nous le faisons, nous serons bien plus à même de traiter avec les États membres que ce n’est le cas actuellement.
If we do that, we will be much more successful in our dealings with the Member States than we are at present.

Je voudrais signaler que très souvent, lorsque nous exacerbons les critiques concernant le processus actuel de construction européenne, nous oublions que cette construction et le propre projet politique de l'Union constituent l'histoire absolument évidente d'une réussite qui a débuté avec six pays et qui compte aujourd'hui 15 pays ; bientôt, nous pourrons être 25, puis 27, 28, qui sait si un jour nous serons bien plus nombreux.
I should like to point out that when strong criticism of the present process of building Europe is voiced, there is a tendency to overlook the fact that the building of Europe and the whole political enterprise of creating the Union are an obvious success story. The Union began with six Member States. There are now 15. Very soon we could be 25, then 27, 28 and perhaps many more in the future.

Il est important de tenir les gens au courant de ce qui se passe au niveau des accords internationaux et j'espère que nous serons bien informés à propos de celui-ci, d'autant plus qu'il peut contribuer à rassurer le public s'il est bien expliqué.
It's important to keep people informed at the status of international agreements, and I hope we will be well informed on this one, particularly because it will be one of those things that will reassure people if it's communicated well. I hope you will keep us and the public up to date on the status of that.

Si nous libéralisons le système et permettons à plus de gens, qu'ils soient réglementés ou non, de participer à celui-ci, et si nous nous efforçons d'améliorer et d'assurer la sécurité du système de paiement, nous serons bien obligés de reconnaître que si le nombre des intervenants est plus élevé, il faudra que nous ayons une ACP plus forte et mieux réglementée.
If we open up the system and allow more people in, regulated and unregulated, and if we look to enhance and secure the payment system, we're going to have to recognize the fact that with more players we're going to have to have a stronger and better regulated CPA.