Le sénateur Joyal: Je conviens avec vous que le serment convient aux citoyens qui auraient promis allégeance à Sa Majesté, la Reine Élisabeth II. Lorsqu'elle est remplacée par un successeur, il ne fait aucun doute que le serment reste valable.
Senator Joyal: I agree with you that the oath is for citizens, for instance, who would have pledged allegiance to Her Majesty, Queen Elizabeth II. When she is replaced by a successor, there is no doubt that the oath is still valid.
