Traduction de «serment d’allégeance furent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

serment d'office et d'allégeance [ serment d'allégeance et d'office ]
oath of office and allegiance [ oath of allegiance and official oath ]

Loi sur le serment d'allégeance au drapeau du Canada [ Loi instituant un serment d'allégeance au drapeau du Canada ]
Oath of Allegiance to the Flag of Canada Act [ An Act to establish an oath of allegiance to the flag of Canada ]

serment d'allégeance [ affirmation d'allégence ]
oath of allegiance [ loyalty oath ]

serment d'allégeance
oath of allegiance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quand la Province du Canada fut créée, les dispositions de la Loi constitutionnelle de 1791 touchant au serment d’allégeance furent reprises dans l’Acte d’union de 1840 .
When the United Province of Canada was established, the provisions of the Constitutional Act, 1791 regarding the oath of allegiance were carried over into the Union Act, 1840.

En 1858, les serments de suprématie, d’allégeance et d’abjuration furent remplacés par un serment unique pour les protestants et, plus tard au cours de la même année, le Parlement britannique adopta une autre loi qui permettait aux Juifs de siéger comme députés .
In 1858, the oaths of supremacy, allegiance and repudiation were replaced by a single oath for Protestants, and later the same year the British Parliament passed another law allowing Jews to be admitted as Members of Parliament.