Vertaling van "serions tous perdants " (Frans → Engels) :

Sans l'accès à des cultures génétiquement modifiées, toutes ces options seraient éliminées, et nous serions tous perdants.
Without having genetically modified crops available, all these options would be taken away and we would all be poorer for it.

Si vous me demandiez de développer un cadre officiel et juridique qui limiterait la marge de manoeuvre et la rapidité d'action du Canada, je crois que nous serions tous perdants.
If you were to ask me to develop an official and legal framework that would limit Canada's leeway and speed of reaction, I think we'd all be losers.

Comme je l'ai souligné à maintes reprises à mes collègues, nous serions tous perdants dans un tel scénario.
As I pointed out numerous times to colleagues, in that scenario we'd all loose out. We need to play our hand tactically.

Si cela devait arriver, nous serions tous perdants".
Should that happen, we would all lose".