Vertaling van "serions probablement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cercle d'erreur probable | écart circulaire probable | erreur circulaire probable | CEP [Abbr.] | ECP [Abbr.]
circle of equal probability | circular error probability | circular error probable | CEP [Abbr.]

motif raisonnable [ motif valable | motif probable | cause raisonnable et probable | motif raisonnable ou probable | raison valable ]
reasonable and probable cause [ adequate cause | reasonable grounds | reasonable and probable grounds | reasonable or probable cause ]

écart probable médian | écart probable moyen | EPM [Abbr.]
ecart probable moyen | EPM [Abbr.]

erreur la plus probable | taux d'erreur estimatif | taux d'erreur le plus probable
estimated error rate | most likely error | most likely error rate

non-couplage probable | non-collationnement probable
probable non-match

intensité probable d'un incendie | importance probable d'un sinistre
anticipated severity of a fire | estimated fire severity

crue maximale probable [ crue maximum probable ]
maximum probable flood

durée probable d'un incendie | durée probable d'un sinistre
anticipated duration of a fire | estimated fire duration

inexécution probable de l'ordonnance [ inexécution probable de la décision ]
likelihood of failure to comply with the order [ likelihood of failure to comply with the decision ]

mort naturelle avec cause probable suspectée
Natural death with suspected cause

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si vous ne l’aviez pas fait, nous serions probablement encore en train de discuter de ce point.
If you hadn’t done so, it would probably be the case that we would be still here.

Si l’Irlande n’était pas dans la zone euro, nous serions probablement dans la situation malheureuse de l’Islande - mais ce n’est pas le cas.
If Ireland were not in the euro zone, we would probably be in the unfortunate position of Iceland – but that is not the case.

Si nous n'avions pas été attaqués, nous ne serions probablement pas en Afghanistan aujourd'hui, car nous n'avions aucun intérêt national en jeu avant d'être provoqués.
Had we not been attacked, it seems unlikely that we would be in Afghanistan today since none of our national interests were involved until we were provoked.

Si le député voulait proposer des amendements pour étendre l'application du projet de loi aux danseurs et à d'autres amateurs, nous serions probablement d'accord.
If the member wants to make amendments to expand the bill to include dancers and people in some of the other areas that would be considered to be amateur, that would probably be okay with us.

Nous serions probablement surpris en réfléchissant à cela et à ce que ça implique à long terme.
We would probably be surprised if we thought about this and its long term ramifications.

Si nous le mettions au service d’une cause, nous serions probablement mille fois plus efficaces que nous ne le sommes aujourd’hui.
If we put it to the service of a cause, we would probably be a thousand times more effective than we are at the moment.

Monsieur Ortuondo, je crois que si vous appliquiez le règlement aussi scrupuleusement que moi, nous ne serions probablement pas en train de débattre votre question, car vous y introduisez un leurre.
Mr Ortuondo Larrea, I believe that if the Rules of Procedure were applied as correctly as I apply them, we would probably not be discussing your question, as you have based it on a fallacy.

Il est évident que dans un système définitif de TVA, comme il devrait exister dans un marché unique, avec les charges imposées à la source, nous ne serions probablement pas en train de parler de cette question. Effectivement, on éviterait alors la majeure partie de cette fraude à la source.
Clearly, in a definitive VAT system, which is appropriate to the single market, with taxation at source, we would probably not be discussing this issue, because much of this fraud would be prevented at source.

En fait, elle ne pourrait pas le faire parce que nous serions probablement en position ultra vires par rapport à la teneur du traité.
In fact, that would not be possible, because we would probably be ultra vires, given the content of the treaty.

Si nous étions extrêmement exigeants et pointilleux, nous serions probablement toujours en conflit d'intérêts quel que soit le projet de loi d'intérêt public ou l'ordre de renvoi que nous étudions.
If we were to be extremely exacting and demanding, we would probably always be in a conflict of interest of some sort when debating public bills or terms of reference.