Cette exploration aurait notamment pour avantage de résoudre la crise du sang contaminé au moyen des mécanismes en place, de sorte que nous ne serions plus paralysés par le coût élevé de la recherche de nouvelles solutions non encore éprouvées, comme des régimes d'indemnisation généralisée sans égard à la faute, et par les retards qui y seraient associés.
One of the virtues of such an exploration would be to solve the blood crisis through existing levers so that we do not remain paralyzed by the high cost of, and delays associated with, venturing into the new and as yet unexplored territory such as that associated with generalized no-fault schemes.
