Vertaling van "serions pas logiques " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

instrument de mesure d’un circuit logique électrique
Electrical logic circuit meter

logique à diodes et transistors | logique à diodes plus transistor | logique à transistor et diode
diode-transistor logic | transistor-diode logic | DTL [Abbr.]

organe arithmétique et logique | unité arithmétique et logique | unité arithmétique logique | UAL [Abbr.]
arithmetic and logic unit | ALU [Abbr.]

étiquette logique | marqueur logique | valise logique
idiomatic tag | logical marker | logical tag

logique transistor-transistor | LTT | logique transistor transistor | LTT | logique à transistors couplés | logique TTL | technologie TTL
transistor-transistor logic | TTL | T2L | transistor transistor logic

programme de traitement logique d'événements [ gestionnaire logique d'événements | programme de traitement logique d'évènements | gestionnaire logique d'évènements ]
logical event handler

étiquette logique [ marqueur logique | marqueur de formatage logique | balise logique ]
logical tag [ logical marker | idiomatic tag | logical style tag | logical formatting tag | HTML logical markup tag ]

logique CML [ logique à mode de courant | logique par commutation du courant | circuit de logique en mode non saturé ]
current mode logic [ CML | current-mode logic ]

modèle logique de données | MLD | modèle logique | modèle fonctionnel de données | modèle de données logique | modèle de données logiques
logical data model | logical model | logical entity-relation model | logical E-R model

circuit logique à diodes et transistors | circuit à diodes et transistors | logique à diodes et transistors | logique diode-transistor | circuit DTL
Diode Transistor Logic | DTL | diode-transistor logic

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous ne serions pas logiques si nous pensions uniquement à la création d’emplois à l’avenir et si nous permettions la suppression des emplois existants, comme cela se produit dans certains secteurs, comme celui du charbon à l’heure actuelle, où de nombreux emplois pourraient être supprimés en Europe.
We would not be consistent if we only thought about job creation in the future and allowed existing jobs to be destroyed, as is occurring in some sectors such as the coal sector at the moment, where a large number of jobs could be lost across Europe.

Si nous acceptions une telle logique, nous serions obligés de tenir pour acquis que les anglophones du Nouveau-Brunswick sont anti-Francophones, alors que je sais pertinemment qu'il n'en est rien.
If we were to accept that kind of logic, we would have to accept the logic that New Brunswick anglophones are anti-French, which I know they are not.

Monsieur le Président, je dirais que pour cette raison également, à savoir les problèmes pratiques et logiques auxquels nous serions confrontés si un gouvernement pouvait adopter une loi qui entrave la liberté de tout futur gouvernement comme je viens de l'expliquer, notre système démocratique risquerait la paralysie et serait soumis à la lourde main de l'histoire.
Mr. Speaker, I would suggest for that reason also that is, the practical, logical problems that would result were Parliament able to fetter the subsequent discretion of all future Parliaments in this fashion that our democratic system would indeed be paralyzed and held back by the heavy hand of history.

Si l'on avait eu une opposition officielle qui se tenait debout, si les libéraux avaient vraiment été au bout de leur logique, aujourd'hui, nous serions en période électorale et nous pourrions juger du comportement de ce gouvernement qui a décidé de donner la priorité aux grandes entreprises qui font des profits, aux sociétés multinationales, plutôt que d'aider les entreprises des secteurs forestier et manufacturier qui, elles, sont en difficulté.
If the official opposition had stood firm, if the Liberals had seen things through to their logical conclusion, we would be in an election campaign today and we could pass judgment on the actions of this government, which decided to give priority to big, profitable companies, to multinational corporations, instead of helping the companies in the forestry and manufacturing industries that are in trouble.

Nous serions heureux de pouvoir observer une approche logique en matière d’analyses coûts-avantages et de pouvoir disposer d’études d’impact pour toute politique, y compris le recrutement des personnels administratifs et les dépenses administratives.
We would be happy to have a consistent approach with respect to cost-benefit analyses and impact assessments on any policies, including the recruitment of administrative staff and administrative expenditure.

Si nous mettons les télécommunications sur la table»—comme Michael MacMillan du groupe Alliance Atlantis l'a dit cette semaine— «nous ne serions pas logiques.
If we open it there”—as Michael MacMillan from Alliance Atlantis said this week—“we're just not being true to ourselves.

C'est injuste et cruel (1240) Où en serions-nous aujourd'hui si nous avions suivi la logique de la motion proposée par le député?
It is unjust, unfair and cruel (1240) Where would we be today if we had followed the logic of the hon. member's motion?