Vertaling van "serions maintenant prêts " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Unité des références, des prêts, de la maintenance et des collections
Reference Service, Loans, Maintenance and Stocks Unit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous serions maintenant prêts à répondre à vos questions.
We would now welcome your questions.

Quant à nous, nous nous serions ralliés à la formule de sept députés, mais je pense que nous serions maintenant prêts à nous rallier à la formule de quatre.
We would have gone along with seven members, but I think we are now prepared to accept the four-person format.

Nous serions maintenant prêts à répondre à vos questions.
We'd be prepared to answer any questions, if there are any.

Si le renvoi avait été effectué à ce moment-là, j'imagine que nous aurions maintenant une réponse de la Cour suprême du Canada. Si cette instance avait donné raison au gouvernement, autrement dit, si elle avait affirmé que les agissements du gouvernement étaient parfaitement légaux, nous serions maintenant prêts à adopter un projet de loi.
Had that reference been sent at that time, I suspect that we would now have a reply from the Supreme Court of Canada, at which point, if they ruled with the government, namely that what the government was doing was perfectly lawful, we would be now ready, willing and able to pass a potential bill.

Dire dès maintenant que nous serions prêts à compenser une telle perte à cause de cette petite modification est un peu prématuré.
To suggest at this early stage we would be willing to offset that because of this small amendment is a bit premature.