Vertaling van "serions bien disposés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

très bien disposé
actively cooperative

marché bien disposé
cheerful market

règle du parent bien disposé
friendly parent rule

parent bien disposé
friendly parent

aliéner le bien grevé | disposer | disposer du bien grevé | se dessaisir
dispose

que le défunt soit décédé ab intestat ou qu'il ait disposé à cause de mort de tout ou partie de ses biens
whether the deceased died intestate or wholly or partially testate

engagement formel à disposer de biens futurs
covenant to settle after-acquired property

biens dont le testateur n'a pas disposé
partial intestacy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Downe : Étant donné que vous appuyez l'intention derrière la motion, si les membres du gouvernement sont réticents à appuyer la motion ou l'amendement sous sa forme actuelle, nous serions bien entendu disposés à en proposer des variantes.
Senator Downe: Given your support for the intent of the motion, if the government members are reluctant to support the motion, the amendment as proposed, we would be willing, of course, to entertain some variation of it.

Cependant, la perfection ne devrait pas être l'ennemi du bien, et nous serions certainement disposés à revoir la requête en modification initiale.
However, the perfect should not be the enemy of the good, and certainly we'd be willing to revisit the initial motion to amend.

Si les Nations unies devaient demander à l’Union européenne de jouer un rôle important en la matière, nous serions bien disposés envers cette idée.
Were the UN then to ask the EU to play an important role in the matter, we would be positively disposed towards the idea.

Si, dès le lancement de l'euro, nous avions disposé des instruments que nous avons mis au point "sur le tas" en 2010 et 2011, nous nous serions épargné bien des difficultés.
If, right from the launch of the euro, we had had the instruments that we devised "on the job" in 2010 and 2011, we would have been spared a great many difficulties.

Il serait, je pense, bien plus négatif de continuer à gérer 27 petits systèmes de contrôle centralisé, puisque, dans un monde de plus en plus globalisé, nous serions alors désavantagés par rapport à nos concurrents disposant de marchés intérieurs et de politiques communes, tels que les États-Unis, la Chine et l’Inde.
What I think would be even more negative would be for us to continue operating 27 small, centralised control systems since, in a globalised world, this would mean that the players competing with us that have internal markets and common policies, such as the United States, China and India, would have us at a disadvantage.

S'il voulait bien nous donner les renseignements dont il dispose, nous serions heureux de lui répondre.
If he would provide the information we would be happy to provide the answer to him.

Par conséquent, je crois que si vous sollicitiez le consentement unanime pour ajouter ces 15 minutes à la période ou du moins au temps dont le leader parlementaire de l'opposition a besoin pour présenter son allocution, jusqu'à un maximum de 15 minutes, qui aurait dû être fait dès le début, nous serions bien disposés à cet égard.
Therefore, I think if you would seek unanimous consent to add back the 15 minutes to the time, or at least the time required for the opposition House leader to make his speech up to a maximum of the 15 minutes which should have been there to begin with, we would be favourably disposed to that.