Vertaling van "seriez-vous satisfait " (Frans → Engels) :

Seriez-vous satisfait si nous mettions tout cela dans une observation dans le but d'inciter les parties à continuer de travailler avec vous pour explorer d'autres façons de faire?
Would you be happy if we were to reflect this in an observation in an effort to urge all parties to continue to work with you to explore ways to do this?

Seriez-vous satisfaite d'appliquer les règles de la Loi sur les frais d'utilisation à ce processus d'immigration, ou bien y a-t-il quelque chose que vous n'aimez pas dans ces règles?
Would you be satisfied to have the rules of user-fee legislation apply to this immigration process as well, or is there something in the user-fee legislation that you do not like?

Seriez-vous satisfait également si l'on éliminait la date du 30 juin sans toucher au reste, c'est-à-dire les conditions et les types de dommages-intérêts autorisés?
Would you also be satisfied if the June 30 date were dropped but the rest remained, that is, if the conditions and the types of allowable claims remained?

Seriez-vous satisfaits s'il était possible d'établir un mécanisme qui imposerait au ministre de décider dans un certain délai, au-delà duquel la décision serait réputée positive?
If we could somehow provide a mechanism whereby the minister must make a decision after a certain period of time, and if not then the decision is deemed to be a positive one, would that satisfy you?

Vous avez fait allusion à des lignes directrices, mais seriez-vous satisfait d'une telle mesure?
You alluded to guidelines, but will you be satisfied with those?