Traduction de «seriez probablement disposé à consulter votre homologue » (Français → Anglais) :

Je sais que vous vous souciez de l'uniformité, monsieur le président, et par conséquent, que vous seriez probablement disposé à consulter votre homologue au Comité des comptes publics et à déterminer s'il devrait y avoir une motion venant des membres de ce comité.
I know you believe in consistency, Chair, and as such, perhaps you would be willing to consult with your counterpart at the public accounts committee and ascertain if there should be a motion coming forward from any of the members of that committee, and I do know some of the members will participate there.

Seriez-vous disposé—si le comité l'accepte, évidemment—à retirer cette motion afin que vous puissiez toujours, peut-être à l'étape du rapport, présenter votre amendement, après les consultations qui s'imposent encore et après avoir reçu d'autres avis?
Would you be willing—if the committee agrees, of course—to withdraw this motion so that you would still have an option, perhaps at report stage, to advance your amendment, having then the benefit of further consultation and further opinions?