Traduction de «sergent pourquoi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

première sergente-chef | sergent | sergent-chef/sergente-chef | sergente
army sargeant | colour sergeant | chief non-commissioned officer | sergeant

sergent-détective | SD | sergent détective | sergente-détective | sergente détective | enquêteur | enquêteuse
detective sergeant | DS | detective-sergeant

caporal-chef/caporale-chef | sergente | caporal/caporale | sergent/sergente
corporal | special forces corporal | armed forces corporal | army corporal

sergent d'état-major [ sergent d'unité opérationnelle | sergent opérationnel ]
operational sergeant

raie blanche de Sergent | signe de Sergent
Sergent line

premier sergent | sergent-chef
Sergeant | Technical Sergeant

Les transitions maritales et l'adaptation des enfants : comprendre pourquoi les familles diffèrent les unes des autres et pourquoi les enfants d'une même famille affichent des profils d'adaptation différents
Marital Transitions and Children's Adjustments: Understanding why families differ from one another and why children in the same family show different patterns of adjustment

Pourquoi des politiques d'ajustement positives? : recueil de documents de l'OCDE, 1978/79 [ Pourquoi des politiques d'ajustement positives? ]
The case for positive adjustment policies: a compendium of OECD documents, 1978/79 [ The case for positive adjustment policies ]

sergent | sgt | Sgt | sergente
Sergeant | Sgt

les cinq « pourquoi »
five W's

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quand j'ai demandé au sergent pourquoi il en était ainsi, il m'a dit que quelqu'un s'était fait poignarder à Niagara Falls.
When I asked the sergeant why there was no car within the area, he told me that there was a stabbing in Niagara Falls.

On se demande pourquoi le solliciteur général a omis d'exercer son pouvoir et d'éclaircir cette affaire dans l'intérêt des Canadiens, pourquoi on a omis de déterminer le rôle qu'a joué le sergent d'état-major Fiegenwald dans le scandale Airbus.
The question is why has the Solicitor General failed to exercise his authority to clarify this matter for Canadians? Why was this not done to determine the involvement of Staff Sergeant Fiegenwald in the Airbus scandal?

Circonstances heureuses, lorsqu'ils s'étaient arrêtés au détachement local de la Police provinciale, le sergent leur avait dit: «Pourquoi ne frappons-nous pas simplement à la porte, John nous fera entrer?» Au départ, ils avaient l'intention de prendre l'immeuble d'assaut.
The lucky thing was that they first stopped off at the local OPP detachment, and the sergeant said, " Why don't we just knock on the door and John will let us in?" Their initial plan was to assault the building.

Je l'ai lue dans d'autres transcriptions et j'ai vu que des représentants du milieu juridique en avaient fait mention, et c'est pourquoi j'ai donné l'exemple du sénateur Baker et du sergent Sadler.
I read this from other transcripts as well and from other legal people in here, and that is why I gave the example of Senator Baker and Sergeant Sadler.

On pourrait se demander pourquoi une unité de milice qui ne compte que 150 militaires doit être dirigée par un lieutenant-colonel ou un sergent-major régimentaire.
One could make an argument that if a militia unit is only 150 strong, why does it need a lieutenant colonel or a regimental sergeant major, RSM.