Vertaling van "sergent et maintenant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

première sergente-chef | sergent | sergent-chef/sergente-chef | sergente
army sargeant | colour sergeant | chief non-commissioned officer | sergeant

caporal-chef/caporale-chef | sergente | caporal/caporale | sergent/sergente
corporal | special forces corporal | armed forces corporal | army corporal

sergent-détective | SD | sergent détective | sergente-détective | sergente détective | enquêteur | enquêteuse
detective sergeant | DS | detective-sergeant

sergent d'état-major [ sergent d'unité opérationnelle | sergent opérationnel ]
operational sergeant

raie blanche de Sergent | signe de Sergent
Sergent line

ingénieur maintenance aéronautique/ingénieure maintenance aéronautique | ingénieure de maintenance industrielle | ingénieur maintenance et réparation des ouvrages d’art/ingénieure maintenance et réparation des ouvrages d’art | ingénieur maintenance/ingénieure maintenance
mechanical engineer | production engineer | machine engineer | maintenance and repair engineer

sergent d'armes de la Chambre des communes [ sergente d'armes de la Chambre des communes ]
House of Commons Sergeant-at-Arms

sergent | sgt | Sgt | sergente
Sergeant | Sgt

sergent-détective [ sergente-détective ]
detective sergeant

sergent d'armes
sergeant at arms

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En revanche, dans le scénario actuel, le policier militaire — pas le premier ministre, le policier militaire sur le terrain —, le sous-officier, le sergent ou qui que ce soit, ou le Grand Prévôt, si le commandant opérationnel dit « Vous ne pouvez pas entrer là maintenant », a la possibilité de dire que l'ordre est donné pour des raisons inadéquates.
On the other hand, in the current scenario, the military police person — not the member of Parliament, the military police person on the ground — the warrant officer, sergeant or whatever or the Provost Marshal, if the operational commander is saying, " You cannot go there right now," has the ability to say that that order is being given for improper purposes.

− (EN) Monsieur le Président, le sergent Gilad Shalit est maintenant retenu en otage par les djihadistes fanatiques du Hamas depuis plus de trois ans.
− Mr President, Staff Sergeant Gilad Shalit has now been held hostage by the Jihadi fanatics of Hamas for over three years.

– (EN) Monsieur le Président, je voudrais simplement que le Parlement note la présence à la tribune de Noam Shalit, père du sergent Gilad Shalit, citoyen à la fois d’Israël et de l’Union européenne, maintenu en détention depuis maintenant trois ans par le Hamas à Gaza sans possibilité de communiquer avec l’extérieur.
– Mr President, I would just like the House to recognise the presence in the gallery of Noam Shalit, the father of Staff Sergeant Gilad Shalit, a dual Israeli-EU citizen cruelly held in detention for more than three years incommunicado by Hamas in Gaza.

Je vais maintenant passer la parole à mon sergent, le sergent Matt Kelly, qui vous parlera à son tour des problèmes et qui formulera des recommandations.
Now I will hand it over to my sergeant, Sergeant Matt Kelly, to discuss further issues and recommendations.

La présidente: Nous passons maintenant au sergent d'état-major Rick Gibbons (0915) Sergent d'Administration Rick Gibbons (Application conjointe de la législation antidrogue, Gendarmerie royale du Canada): Bonjour, je m'appelle Rick Gibbons.
The Chair: Now I will go to Staff Sergeant Rick Gibbons (0915) Staff Sergeant Rick Gibbons (Joint Drug Enforcement, Royal Canadian Mounted Police): Good morning. My name is Rick Gibbons.

Lundi, l'ancien sergent et maintenant simple soldat Mark Boland s'est vu refuser le droit de comparaître devant la commission chargée d'enquêter sur les incidents survenus en Somalie.
On Monday, former sergeant, now private, Mark Boland was denied standing before the Somalia commission.

Comme vous l'avez dit au sénateur Mitchell plus tôt, je conviens que certains problèmes avaient cours avant votre nomination, comme le cas du sergent d'état-major Ray, maintenant le sergent Ray.
I recognize as well your comment to Senator Mitchell earlier that there were some matters that were in the course, like Staff Sergeant Ray — now Sergeant Ray — that were happening before you took on this position.