Traduction de «sergent delisle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

première sergente-chef | sergent | sergent-chef/sergente-chef | sergente
army sargeant | colour sergeant | chief non-commissioned officer | sergeant

sergent-détective | SD | sergent détective | sergente-détective | sergente détective | enquêteur | enquêteuse
detective sergeant | DS | detective-sergeant

caporal-chef/caporale-chef | sergente | caporal/caporale | sergent/sergente
corporal | special forces corporal | armed forces corporal | army corporal

sergent d'état-major [ sergent d'unité opérationnelle | sergent opérationnel ]
operational sergeant

premier sergent | sergent-chef
Sergeant | Technical Sergeant

raie blanche de Sergent | signe de Sergent
Sergent line

sergent d'armes de la Chambre des communes [ sergente d'armes de la Chambre des communes ]
House of Commons Sergeant-at-Arms

sergent | sgt | Sgt | sergente
Sergeant | Sgt

sergent-détective [ sergente-détective ]
detective sergeant

sergent d'armes
sergeant at arms

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sergent Gaétan Delisle, sergent de l'état-major, Gendarmerie royale du Canada: Monsieur le président, notre mémoire porte sur les points qui inquiètent particulièrement les membres de la GRC.
Sergeant Gaétan Delisle, staff sergeant, Royal Canadian Mounted Police: Mr. Chairman, our brief deals with the issues that are of particular concern to the members of the RCMP.

Le 12 décembre 1996, le sergent Delisle de la GRC apprenait que la greffière du Conseil privé avait invoqué l'article 39 de la Loi sur la preuve pour s'assurer qu'aucune information cruciale ne serait présentée devant le tribunal disciplinaire de la GRC qui tenait une audience, le 20 janvier dernier, portant sur le non-respect du Règlement 57 qui concerne l'occupation d'une charge publique parM. Delisle.
On December 12, 1996, RCMP Sergeant Delisle learned that the Clerk of the Privy Council had invoked section 39 of the Evidence Act to make sure no vital information would be submitted before the RCMP disciplinary court, which held a hearing on January 20 on the violation of regulation 57 concerning the holding of a public office by Mr. Delisle.

Comment le ministre explique-t-il l'utilisation de l'article 39 dans ce cas précis, puisqu'il a pour effet d'empêcher le sergent Delisle de produire des documents pour sa défense, qui étaient publics depuis au moins deux ans?
How does the minister explain that section 39 was used in this specific case, since it had the effect of preventing Sergeant Delisle from submitting, for his defence, documents that had been public for at least two years?

Comment le solliciteur général peut-il justifier la suspension du sergent Délisle, alors que d'autres agents de la GRC occupent des postes électifs dans leur communauté et n'ont jamais été suspendus de leurs fonctions?
How can the solicitor general justify Sergeant Délisle's suspension, when other RCMP officers elected to public office in their communities have never been suspended from their jobs?

Il s'agit de la cause Delisle contre le Procureur général du Canada où le sergent d'état-major Gaétan Delisle, qui est aujourd'hui maire de Sainte-Blaise-sur-Richelieu, plaide que la liberté d'association prévue à la Charte canadienne des droits et libertés de 1982 comprend le droit à la syndicalisation.
I am talking about the Delisle case against the Attorney General of Canada. Staff sergeant Gaétan Delisle, who is now mayor of Saint-Blaise-sur-Richelieu, claims that the freedom of association provided for in the 1982 Canadian Charter of Rights and Freedoms includes the right to unionization.