Traduction de «sergent américain » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

première sergente-chef | sergent | sergent-chef/sergente-chef | sergente
army sargeant | colour sergeant | chief non-commissioned officer | sergeant

sergent-détective | SD | sergent détective | sergente-détective | sergente détective | enquêteur | enquêteuse
detective sergeant | DS | detective-sergeant

caporal-chef/caporale-chef | sergente | caporal/caporale | sergent/sergente
corporal | special forces corporal | armed forces corporal | army corporal

sergent d'état-major [ sergent d'unité opérationnelle | sergent opérationnel ]
operational sergeant

premier sergent | sergent-chef
Sergeant | Technical Sergeant

raie blanche de Sergent | signe de Sergent
Sergent line

sergent d'armes de la Chambre des communes [ sergente d'armes de la Chambre des communes ]
House of Commons Sergeant-at-Arms

sergent | sgt | Sgt | sergente
Sergeant | Sgt

sergent-détective [ sergente-détective ]
detective sergeant

filetage américain national | pas national américain | pas système américain standard | filetage américain | filetage American National | pas national
American National Thread

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monsieur le Président, dans le cas d'Omar Khadr, ce jeune canadien emprisonné à Guantanamo, on apprend que le sergent américain qui l'aurait interrogé est devant la cour martiale où on l'accuse d'avoir violenté des détenus lors d'interrogatoires.
Mr. Speaker, in the case of Omar Khadr, the young Canadian held in Guantanamo, we have learned that the American sergeant who interrogated him is before a court martial accused of abusing detainees during interrogations.

Omar Khadr, un citoyen canadien, est né en septembre 1986 et a été capturé par les forces américaines près de Khost, en Afghanistan, en juillet 2002 après une bataille entre les forces américaines et les forces rebelles qui a coûté la vie au sergent Christopher Speer de l'armée américaine et à deux interprètes pachtounes.
Omar Khadr, a Canadian citizen born in September 1986, was captured by U.S. forces near Khost, Afghanistan, in July 2002, following a battle between U.S. forces and insurgents which resulted in the deaths of U.S. Army Sergeant Christopher Speer and two Pashto interpreters.

Nous avons envoyé en Afghanistan 800 soldats qui ont reçu des éloges impressionnants de colonels, généraux et sergents américains.
We had 800 soldiers in Afghanistan who received huge praise from American colonels, generals and sergeants.

Écoutez les lieutenant-général, colonel ou sergent américains qui ont dit que nos troupes sont. Le vice-président: À l'ordre.
Listen to a U.S. lieutenant general, a U.S. colonel or a U.S. sergeant who have said our troops are The Deputy Speaker: Order.

Ce sont des gens comme le soldat Nathan Smith, le soldat Richard Green, le caporal Ainsworth Dyer et le sergent Marc Léger, qui ont péri lorsqu'une bombe américaine a été larguée par erreur sur eux durant un exercice d'entraînement en Afghanistan au mois d'avril 2002 (1130) Des hommes comme le sergent Robert Short, père de deux enfants, et le caporal Robbie Beerenfenger, père de trois enfants, ont fait le sacrifice ultime, en octobre dernier. Leur véhicule Iltis est passé sur une mine.
These are people like Private Nathan Smith, Private Richard Green, Corporal Ainsworth Dyer and Sergeant Marc Léger, who died when a U.S. bomb was mistakenly dropped on their location during a training exercise in Afghanistan in April 2002 (1130) These are people like Sergeant Robert Short, a father of two children and Corporal Robbie Beerenfenger, a father of three, who made the ultimate sacrifice last October when their Iltis vehicle drove over a landmine; and Corporal Jamie Murphy, who died just last month in an attack by a suicide bomber.