Vertaling van "serge paquette " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

sergé pour vêtements de sport | sergé sport
Cavalry twill

armure sergé | croisé | sergé
twill | twill weave

sergé à effet de trame | sergé à effet trame
twillette

serge ordinaire [ croisé ordinaire | sergé ordinaire ]
regular twill [ regular twill weave ]

serge Z [ Z serge ]
Z-twill

armure sergé large 2/1 [ sergé large 2/1 ]
2 big twill construction [ 2 large twill construction ]

oblique | sillon du sergé | cordon du sergé
twill line

gant en coton sergé | gant en sergé
cotton flannel glove

armure sergé | sergé | armure sergée
twill weave | twill

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je désire rappeler au leader que le Bloc s'est prononcé contre les visites de tous les ministres fédéraux qui se baladent au Québec, aux frais du Bureau d'information du Canada, le fameux BIC, dans des tournées organisées par la grande amie du ministre des Travaux publics, Mme Michèle Tremblay, et par un ex-candidat libéral, Serge Paquette, auxquels les libéraux ont versé globalement plus de 4,2 millions de dollars depuis 1997.
I would remind the leader that the Bloc Quebecois opposes visits by all federal ministers touring Quebec at the expense of the Canada Information Office, the famous CIO, in tours organized by the good friend of the Minister of Public Works, Michèle Tremblay, and a former Liberal candidate, Serge Paquette, to whom the Liberals have paid out over $4.2 million since 1997.

Lorsque le BIC accorde un contrat de 27 000 $ sans appel d'offres à Serge Paquette du Groupe Cible, ex-candidat libéral, pour surveiller les médias, à ce moment-là, est-ce que c'est la sécurité nationale qui est en cause ou les lois du marché?
When the CIO awards a $27,000 contract without calling for tenders to Groupe Cible's Serge Paquette, a former Liberal candidate, to monitor the media, is this a matter of national security or market conditions?

On allait embaucher des gens qui étaient acquis à leur doctrine, capables de faire les basses besognes et de se commettre sans gêne, comme ce fameux Serge Paquette et ce fameux Richard Bélisle, d'anciens candidats libéraux, un à l'élection de 1988 et l'autre à une élection provinciale.
It wanted to hire people who espoused its doctrine, who were able to do its dirty work, and shamelessly compromise themselves, people like the infamous Serge Paquette and Richard Bélisle, who were both former Liberal candidates, one in the 1988 general election, the other in a provincial election.

M. Ghislain Lebel (Chambly, BQ): Monsieur Président, Serge Paquette, un candidat libéral défait, et Richard Bélisle, un ex-adjoint d'un député libéral, sont les dirigeants de Stratégie et Communication qui a obtenu un demi-million de dollars pour organiser les tournées des ministres fédéraux au Québec pendant sept mois.
Mr. Ghislain Lebel (Chambly, BQ): Mr. Speaker, defeated Liberal candidate Serge Paquette, and former assistant to a Liberal MP Richard Bélisle, are the directors of Stratégie et Communication, the recipient of half a million dollars to organize seven months of tours by federal ministers around Quebec.

Cette dernière entreprise est dirigée par Serge Paquette, un candidat libéral défait et un organisateur de longue date au Québec.
Groupe Cible is headed by Serge Paquette, a defeated Liberal Party candidate and a long time party organizer in Quebec.