Traduction de «serge cardin nick » (Français → Anglais) :

PROCÈS-VERBAL Séance no 23 Le mercredi 2 juin 1999 Le Sous-comité sur l'équité fiscale pour les familles canadiennes avec des enfants à charge du Comité permanent des finances se réunit aujourd'hui à huis clos, à 15 h 21, dans la salle 112-N de l'édifice du Centre, sous la présidence de Nick Discepola, président. Membres du Sous-comité présents : Serge Cardin, Nick Discepola, John Herron, Rey Pagtakhan et Paul Szabo.
MINUTES OF PROCEEDINGS Meeting No. 23 Wednesday, June 2, 1999 The Sub-Committee on Tax Equity for Canadian Families with Dependent Children of the Standing Committee on Finance met in camera at 3:21 p.m. this day, in Room 112-N, Centre Block, the Chair, Nick Discepola, presiding.

PROCÈS-VERBAL Séance n 9 Le lundi 10 mai 1999 Le Sous-comité sur l'équité fiscale pour les familles canadiennes avec des enfants à charge du Comité permanent des finances se réunit aujourd'hui à 13 h 34 dans la Galerie II du Empire Landmark Hotel & Conference Centre, à Vancouver, sous la présidence de Nick Discepola, président. Membres du Sous-comité présents : Serge Cardin, Nick Discepola, Michelle Dockrill, Paul Forseth, John Herron et Paul Szabo.
MINUTES OF PROCEEDINGS Meeting No. 9 Monday, May 10, 1999 The Sub-Committee on Tax Equity for Canadian Families with Dependent Children of the Standing Committee on Finance met at 1:34 p.m. this day, in Gallery II, Empire Landmark Hotel and Conference Centre, Vancouver, the Chair, Nick Discepola, presiding.

PROCÈS VERBAL Séance no 15 Le jeudi 13 mai 1999 Le Sous-comité sur l'équité fiscale pour les familles canadiennes avec des enfants à charge du Comité permanent des finances se réunit aujourd'hui à 13 h 25 dans les Commons Rooms du Holiday Inn Select Halifax Centre, Halifax, sous la présidence de Nick Discepola, président. Membres du Sous-Comité présents: Serge Cardin, Nick Discepola, Michelle Dockrill, Paul Forseth, et Paul Szabo.
MINUTES OF PROCEEDINGS Meeting No. 15 Thursday, May 13, 1999 The Sub-Committee on Tax Equity for Canadian Families with Dependent Children of the Standing Committee on Finance met at 1:25 p.m. this day, in Commons Rooms, Holiday Inn Select Halifax Centre, Halifax, the Chair, Nick Discepola, presiding.

PROCÈS-VERBAL Séance n 21 Le mardi 1er juin 1999 Le Sous-comité sur l'équité fiscale pour les familles canadiennes avec des enfants à charge du Comité permanent des finances se réunit aujourd'hui à huis clos, à 9 h, dans la pièce 705 de l'édifice La Promenade, sous la présidence de Nick Discepola, président. Membres du Sous-Comité présents : Serge Cardin, Nick Discepola, Michelle Dockrill, Paul Forseth, Karen Redman et Paul Szabo.
MINUTES OF PROCEEDINGS Meeting No. 21 Tuesday, June 1st, 1999 The Sub-Committee on Tax Equity for Canadian Families with Dependent Children of the Standing Committee on Finance met in camera at 9:00 a.m. this day, in Room 705, La Promenade Building, the Chair, Nick Discepola, presiding.

PROCÈS VERBAL Séance no 18 Le mardi 25 mai 1999 Le Sous-comité sur l'équité fiscale pour les familles canadiennes avec des enfants à charge du comité permanent des finances se réunit aujourd'hui à 9 h 12 dans la Pièce 536, édifice Wellington, sous la présidence de Nick Discepola, président. Membres du Sous-Comité présents: Serge Cardin, Nick Discepola, Michelle Dockrill, John Herron, Rey Pagtakhan et Paul Szabo.
MINUTES OF PROCEEDINGS Meeting No. 18 Tuesday, May 25, 1999 The Sub-Committee on Tax Equity for Canadian Families with Dependent Children of the Standing Committee on Finance met at 9:12 a.m. this day, in Room 536, Wellington Building, the Acting Chair, Paul Szabo, presiding.