Vertaling van "serez évidemment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

bien sûr [ bien entendu | évidemment ]
of course

vous serez remboursé en cas de non-satisfaction
satisfaction guaranteed or money refunded

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

David Stewart-Patterson, vice-président exécutif, Conseil canadien des chefs d'entreprise : Honorables sénateurs, vous ne serez évidemment pas surpris de m'entendre dire que le Conseil canadien des chefs d'entreprise est parfaitement d'accord avec vous et partage votre sentiment que la libre circulation des marchandises, des services, des gens et des investissements est essentielle à la compétitivité de notre économie et à la prospérité des Canadiens.
David Stewart-Patterson, Executive Vice-President, Canadian Council of Chief Executives: Honourable senators, obviously it will come as no surprise to you that the Canadian Council of Chief Executives strongly agrees with you in terms of your feeling that the free flow of goods, services, people and investment around this country is essential to the competitiveness of our economy and to the well-being of Canadians.

Je pense que ma question s'adressera surtout à M. Kroeger et à M. Paquet, mais vous serez évidemment le bienvenu si vous désirez y répondre, monsieur Moore.
I think that my question will go more specifically to Mr. Kroeger and Mr. Paquet, but you are welcome to answer it if you wish to Mr. Moore.

Si vous avez une position extrémiste sur l’un ou l’autre élément de cet argument, vous ne serez évidemment pas heureux, mais je pense qu’il s’agit d’un compromis viable.
If you are an extremist on one side or the other of this argument you will not be happy, but I think it is a workable compromise.

Nous organiserons autour de cette question au cours de la première moitié de 2004 une conférence avec toutes les parties concernées, à laquelle vous serez bien évidemment conviés.
In the first half of 2004 we will organise a conference on this subject bringing together all stakeholders, to which of course you will also be invited.

C'est valable pour l'origine des tomates comme pour les conservateurs ou les colorants présents dans les aliments ou pour la viande bovine ou, généralement, les produits à base de viande que je voudrais acheter, car vous ne serez pas étonnés d'entendre que je souhaite évidemment aller plus loin.
This applies to the origin of tomatoes just as much as it does to preservatives or colouring agents in food, and it also applies to which beef or meat products in general I would like to buy, because I am sure you will not be surprised to hear that I would of course like to go further.

Je sais que les députés désirent . Le Président: Nous sommes tous suspendus à vos lèvres et vous serez évidemment le premier à prendre la parole après la période des questions.
I know members wish- The Speaker: My hon. colleague, we are all waiting with baited breath for you to continue your words and of course when we return after Question Period you will be recognized first off.

À propos du certain nombre de petits transporteurs qui ne sont plus affiliés à Air Canada ou à Canadien, oui, c'est vrai, mais selon moi, et j'ose croire que vous serez d'accord, cela se défend tout à fait du point de vue logique lorsque vous considérez qu'Air Canada et Canadien avaient des liens avec deux entreprises différentes et étaient deux organisations de marketing et compagnies aériennes distinctes, de sorte que lorsque le système a été intégré, il y a évidemment eu capacité excédentaire.
On the issue of a number of small carriers that no longer have an affiliation with Air Canada or Canadian, yes, it's true, but in my estimation, and I would like to think you would agree, it's quite straightforward from a logical perspective when you consider that Air Canada and Canadian had relationships with two different outfits and were two distinct marketing organizations and airlines, so that when the system was integrated, obviously there was surplus capacity.