Traduction de «serez très intéressé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

prix très intéressant
keen quotation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monsieur le Président, je suis certain que vous serez très intéressé d'apprendre que la première province du pays à avoir adopté une loi portant sur le commerce électronique est la Saskatchewan.
Mr. Speaker, I am sure you would be very interested in that the first province to pass legislation to deal with electronic commerce was Saskatchewan.

Je vais parler dans sa langue, le français, en utilisant les papiers qu’elle avait préparés, parce que je suis sûr que vous serez très intéressé d’entendre ses propres paroles:
I shall speak in her language, French, using the papers she had prepared, because I am sure you will be very interested in hearing her own words:

Vous serez peut-être intéressés de savoir que le père de Steve a, pendant des années, été un cadre très actif de la Devco.
Steve's father, you might be interested in knowing, was a very active executive at Devco for many years.

Monsieur le Président Barroso, je pense que vous serez d’accord pour dire que nous avons eu des débats très intéressants sur le sens des mots, principalement dans ma langue. Lors d’une de nos premières réunions, vous avez déclaré être dévoué corps et âme à la «dimension parlementaire» de l’Union européenne.
President Barroso, we had, I think you will admit, some very interesting debates on the meaning of words, especially in my language, but one of the phrases you used at the beginning of our meetings was that you spoke about your absolute commitment to the ‘parliamentary dimension’ of the European Union, and I think you were absolutely genuine and positive in your use of that phrase, yet we never discussed that one.

Vous serez intéressés d'apprendre que des éducateurs canadiens ont été contactés dans le cadre de la mise en oeuvre de ce plan parce que nous nous classons très bien au niveau de la créativité qui est inculquée à nos étudiants par le biais du processus d'apprentissage au Canada.
You'll be interested to note that as part of the implementation of this plan, Canadians educators are being called upon, because we rank very high in terms of the kind of creativity that is instilled through the learning process in Canada in our students.

À titre d'exemple concret de notre détermination constante à accroître la sensibilisation au sein du ministère, vous serez sans doute intéressés d'apprendre que nous étions très heureux que le sénateur Donald Oliver ait accepté de prendre la parole lors de la réunion sur la gestion du ministère, en avril dernier, sur le sujet de la diversité.
As a concrete example of this continuing commitment to awareness-raising within the department, you might be interested to know that we were extremely pleased that Senator Donald Oliver agreed to speak to us on diversity at a departmental management meeting in April of this year.

Vous serez peut-être intéressé d'apprendre que vous êtes la troisième jeune femme à venir nous parler au cours de nos audiences qui se trouve dans une situation très semblable, celle d'un divorce où les époux collaborent.
It may be interesting for you to know that you're the third young woman who's come to us over the course of these hearings with a situation very similar to the one you've told us about, where you have come through a divorce with cooperation.