Vertaling van "serez pas content " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

vous serez remboursé en cas de non-satisfaction
satisfaction guaranteed or money refunded

ratio de contention | taux de contention
contention ratio

appareil de contention | dispositif de contention
restrainer

mode contention | mode de contention
contention mode

planche de contention | surface de contention
restraining board

commutation de paquets de contention [ commutation par paquets de contention ]
contention packet switching

bande de contention élastique [ bande élastique de contention ]
elastic tensor bandage [ elastic bandage tensor ]

installation d'une contention
Placing restraint

système avec contention
contention system

stress de contention | stress d'immobilisation | immobilisation forcée
restraint stress

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Heather Lank, greffière principale, Direction des comités: Sénateur Nolin, je crois que vous serez très content de savoir qu’il y a, dans le budget, une somme de 3 000 $ qui est prévue pour les interprètes, 0444; donc, oui, les fonds sont prévus pour l’interprétation.
Heather Lank, Principal Clerk, Committees Directorate: Senator Nolin, I think you would be happy to know that $3,000 is set aside for interpreters in the budget, under item 0444; so, yes, some money is earmarked for interpretation.

Vous serez certainement content de savoir que nous allons présenter une offre conjointe pour les Jeux olympiques avec notre partenaire Netstar.
You'll be pleased to hear that Netstar is our partner in bidding on the Olympics.

– (EN) Monsieur le Président, vous serez content d’apprendre que mon intervention ne dépassera pas une minute.
– Mr President, you will be pleased to hear that I am only going to speak for a minute.

Je pense que vous serez tous contents de prendre connaissance de ce qui s'en vient avec l'arrivée du nouveau sous-ministre adjoint (Matériel), M. Ross.
I think you would be happy to see what's coming down with the new Assistant Deputy Minister (Materiel), Mr. Ross.

- (NL) Monsieur le Président, je pense que vous serez sûrement content d’entendre que je serai brève et que ma voix enrouée ne vous incommodera pas plus que nécessaire. En effet, en tant que libérale, je crains devoir conclure que le virus de la grippe et moi-même ne luttons pas à armes égales et que je n’ai pas survécu à la concurrence de ce dernier.
– (NL) Mr President, I do not doubt that you will be pleased to hear me say that I will keep it brief and will not inconvenience you with my husky voice for any longer than necessary, because I am afraid that as a Liberal, I have to conclude that there is not exactly a level playing field between myself and the flu virus, but that I simply have not survived the competition.

Il y a quelques documents intéressants là-dedans, mais je veux juste rassurer la commissaire sur un point: si elle lit l’article 22 que je considère personnellement comme un chef d’œuvre de compromis, où il est demandé à la Commission de poursuivre son travail et de présenter un programme de travail en vue d’une évaluation, vous serez contente d’entendre qu’en réalité il n’est pas demander de créer un instrument horizontal, mais de réaliser un programme de travail pour examiner si nous en avons besoin d’un.
There is some useful material in here but I just want to reassure the Commissioner that, if she reads Article 22, which in my view is a masterpiece of compromise drafting, where it calls upon the Commission to continue work and to submit a work programme for an assessment, you will be pleased to hear it does not actually ask you to produce a horizontal instrument but to do a work programme to assess whether we need one.

Il entre dans mes intentions de présenter un projet de nouveau règlement vers la fin de l'année et, au vu du grand intérêt affiché jusqu'ici par le Parlement à cet égard, je suis certain que vous serez contents d'exprimer votre avis.
I intend to present a new draft regulation by the end of the year, and I am sure you will be glad to express your opinion on it, given the extreme interest Parliament has so far shown in this subject.

- (DE) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, vous ne serez pas surpris d'apprendre que je ne suis pas contente.
– (DE) Madam President, Commissioner, it will come as no surprise to you that I am not satisfied.

Vous ne serez pas content d'avoir la tête d'un séparatiste sur votre épaule, mais ce n'est pas le but de mon propos.
You will not be pleased to have the head of a separatist on your shoulder, but that is not the point of my remarks.

Je sais que vous ne serez pas content, mais M. Flack a parlé du Halifax Institute ou du Halifax Initiative, qui aurait témoigné devant nous.
I know you do not like this, but Mr. Flack has alluded to the Halifax Institute or the Halifax Initiative and he said they appeared here before us.