Vertaling van "serez même appelé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

test par appel de soi-même [ test par auto-appel ]
self calling test

éteindre soi-même le feu | éteindre le feu sans faire appel aux secours extérieurs
control the fire locally

appel et enroulement commandés par le même arbre
take-up and batching on the same shaft

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monsieur le Président, comme vous êtes au terme de votre mandat, je souhaite vous féliciter pour le travail accompli et j’espère que vous continuerez à apporter votre contribution au sein du Parlement et serez même appelé à de plus hautes fonctions.
Mr President, as you are finishing up, I wish to congratulate you on your work and I hope that you will continue your work in Parliament and rise to even greater heights.

- (EN) Monsieur le Président, vous serez heureux de savoir que je ne vais pas parler de Strasbourg ni même du fait que votre vision se dégrade, car près de la moitié des députés que vous avez appelés s’avèrent être absents de l’hémicycle.
- Mr President, you will be pleased to know that I am not going to talk about Strasbourg, or even the fact that your eyesight is getting worse as about half the Members you have called appeared not to be in the room.

Nous n'allons peut-être pas conclure notre examen aujourd'hui, mais le moment venu, vous serez appelés à voter essentiellement sur l'idée d'une révision des ordonnances du CRTC relatives aux exemptions de matériel et, en même temps, de décider si la révision sera faite par l'une des deux chambres ou les deux.
We may or may not conclude today, but when we do, you're going to be asked to vote on essentially the concept of reviewing CRTC orders on the subject area of material exemptions and, at the same time, whether we include one or both Houses in that.

Le président : Vous nous manquerez, mais nous referons peut-être appel à votre expertise, même si vous ne serez plus à la tête de l'ONE.
The Chair: We will miss you, but we may call on your expertise again, even though you won't be head of the NEB.