Traduction de «serez jamais aussi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

On n'est jamais aussi bien que chez soi.
Home, Sweet Home

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vous ne serez jamais aussi riche, je pense,
Richer than I you can never be,

On peut investir à tour de bras dans les machines et le matériel, mais si vous n'avez pas la main-d'oeuvre la plus qualifiée, la plus instruite et la plus ouverte, vous ne serez jamais aussi productifs que d'autres.
You can invest in all the machinery and equipment you want, but if you don't have the most educated, most knowledgeable, open work force, then you're not going to be nearly as productive.

Vous aurez aussi un rôle officiel à jouer à l'hiver, puisque vous serez les derniers à conseiller le ministre sur la réglementation avant qu'une décision ne soit prise. Contrairement donc au modèle invoqué par M. Mills, où tout serait fait à huis clos, ce qui n'est jamais le cas, puisque les projets de règlement sont toujours publiés dans la Gazette afin que le public puisse faire connaître son opinion, les ministres donnent au comité l'assurance qu'il servira de tribune afin que le règlement puisse être peaufiné avant que le ministère ne prenne une décision.
So quite contrary to the model Mr. Mills has described, where it'll be done in a back room, which is never the case, in the sense that regulations are always gazetted for public comment, the ministers are providing the committee with their assurance that it would be the forum for fine-tuning the regulations before the ministry does anything with them.