Vertaling van "serait-il opportun d'explorer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

il serait maintenant opportun
it would now be appropriate

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission estime qu'il ne serait pas opportun de formuler des propositions de modifications de la directive dans un avenir immédiat pour les raisons générales suivantes:
The Commission believes that the following general considerations make it unwise to make proposals to amend this Directive in the immediate future:

Même si les méthodes de collecte des données utilisées pour les deux périodes étaient similaires, il ne serait pas opportun, à ce stade, de comparer les données, que ce soit entre les deux exercices ou entre différentes années, à cause d’éventuelles différences portant sur les méthodes d’enregistrement et les définitions légales.
Although the data collection methods used for both periods were similar, it would not be advisable at this stage to compare the data,either between the two exercises or across individual years, due to possible differences in recording methods and legal definitions.

Il serait plus opportun de se concentrer sur la création de nouvelles possibilités d’emploi.
We should rather focus on creating new job opportunities.

Il serait également opportun d’envisager d’autres initiatives pour stimuler la traduction des œuvres littéraires.
Consideration should be given to other initiatives to help stimulate the translation of literature.

La question est la suivante : outre le projet de loi, serait-il opportun d'explorer d'autres possibilités différentes de celles proposées par des experts, afin d'accroître les fonds nécessaires à l'infrastructure?
The question is, would it be opportune to look at other means, including this bill, from outside the experts to see whether we can expand the pool of investment for infrastructure?

Au cas où il serait jugé opportun d'entreprendre une action au niveau communautaire, la Commission ferait en sorte de soumettre les propositions appropriées.
If subsequent action at a Community level is considered appropriate, the Commission will endeavour to bring forward appropriate proposals.

Certains Etats membres préféreraient une approche secteur par secteur tandis que d'autres ont estimé qu'il serait plus opportun d'élaborer des principes généraux qui seraient appliqués horizontalement.
Some Member States preferred a sector by sector approach, while others considered more appropriate the elaboration of general principles to be applied horizontally.

Question 3 : Serait-il opportun d'appliquer au domaine.EU les politiques de l'OMPI en matière de règlement des litiges et de protection des marques, telles qu'elles sont exposées dans son rapport de mai 1999, ou existe-t-il sur ces points d'autres solutions applicables dans l'Union européenne -
Question 3: Would it be appropriate to apply the WIPO disputes and trademark policies as reflected in their May 1999 Report to the.EU Domain, or are there alternative solutions to these issues within the European Union-

Le sénateur Kinsella: Il y bien des domaines qu'il serait intéressant d'explorer.
Senator Kinsella: There are many areas of interest to explore.

Il ne serait pas opportun que le gouvernement du Canada exige que les Vietnamiens bousculent les procédures judiciaires de leur pays et relâchent M. Quan, tout comme il ne serait pas opportun que le gouvernement appuie le boycott commercial du Vietnam parce qu'un de ses citoyens est détenu relativement à une enquête criminelle.
It would not be appropriate for the Canadian government to demand that the Vietnamese set aside their own legal procedures and immediately release Mr. Quan, nor would it be appropriate for the government to support a business boycott of Vietnam because one of its citizens is being held in connection with a criminal investigation.