Vertaling van "serait vraiment intéressante " (Frans → Engels) :

Il y a une chose qui serait vraiment intéressante pour votre comité, ce serait de voir à quel point certaines décisions rendues en appel ces dernières années ont remis en question l'interprétation administrative du critère de gravité.
One of the really interesting things for the committee to look at is that some rulings on appeals in recent years have questioned the way the severity criterion has been interpreted by the administrative procedures.

M. Lemmens : Il peut y avoir des opinions divergentes, mais j'ai déjà entendu d'aucuns au sein de l'industrie pharmaceutique dire qu'ils réalisent qu'il y a beaucoup de gaspillage et beaucoup d'investissements dans les essais cliniques de nature concurrentielle et que l'on réalise plus d'essais qu'il ne serait vraiment nécessaire s'il s'agissait uniquement d'obtenir des données intéressantes pour l'approbation réglementaire.
Mr. Lemmens: There may be a variety of opinions, but I have certainly heard already the opinion that some people within the pharmaceutical industry realize that there is a lot of waste and a lot of investment in clinical trials of a competitive nature and doing more trials than actually needed just to obtain interesting data for regulatory approval.

Ce serait vraiment une étude intéressante à faire, mais nous ne la faisons pas.
What an interesting study that would be but you do not do it.

Et une solution intéressante pour nous serait d'y aller dans des projets, par exemple, de coopératives forestières à petite échelle où l'on créera des emplois à long terme, des récoltes en petites quantités pour remplacer des systèmes de chauffage, ou pour développer de nouveaux systèmes qui seront vraiment à petite échelle.
A positive solution, as far as we are concerned, would be to develop initiatives such as small-scale forest co-operatives to create long-term jobs.