Traduction de «serait vraiment apprécié » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

la large marge d'appréciation dont bénéficierait incontestablement le législateur communautaire serait limitée par l'exigence d'utiliser,pour la différenciation effectuée dans les faits,des critères objectivement justifiés
the wide discretion undoubtedly enjoyed by the Community legislature is limited by the requirement of employing,in the differentiation of the facts,objective criteria and objectively justified criteria

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce dernier est nettement plus avantageux pour les compagnies canadiennes que pour les filiales étrangères. Si la différence de traitement entre les compagnies canadiennes et les compagnies étrangères pouvait être réduite, ce serait vraiment appréciable.
It would really help if the difference in treatment between Canadian and foreign companies could be reduced.

(6) Dans quels domaines le pouvoir d’appréciation que confèrent les dispositions actuelles de la directive aux États membres devrait-il être limité afin de parvenir à un cadre vraiment homogène où le traitement serait d'un niveau adéquat?
(6) In what areas should the current wide margin of discretion allowed by the Directive's provisions be limited in order to achieve a meaningful level-playing field, at an appropriate standard of treatment?

Nous avons tous vraiment apprécié son étude, mais notre rôle ici était d'écouter les témoins, la vaste majorité d'entre eux ont déclaré que, sincèrement, il est impossible de mesure cette chose et qu'essayer de le faire serait une véritable perte de temps.
I appreciate what my colleague has said. We've all actually really enjoyed this study, but we've been here to listen to the witnesses, and overwhelmingly the witnesses have said frankly, this is an impossible thing to measure and that trying to do so would be a complete waste of time.

Ce serait vraiment apprécié, particulièrement par les anciens combattants du Canada qui étaient là, pendant la Seconde Guerre mondiale, dans cette compagnie de débarquement.
It would have a lot of meaning for the people, particularly the veterans in Canada who were in the Second World War and were in that landing party.