Traduction de «serait vite atteint » (Français → Anglais) :

M. Jacques Kavafian: C'est exact, car à 25 p. 100—y compris les actionnaires étrangers qu'a déjà la compagnie—ce chiffre serait vite atteint.
Mr. Jacques Kavafian: That's correct, because at 25%—including the current foreign shareholders the company already has—this figure could be very quickly reached.

On n'a pas dit que cet objectif serait atteint dans trois ans, mais au rythme actuel, ça va assez vite.
We did not say that this objective would be met in three years, but we're proceeding quite quickly at the current rate.