Vertaling van "serait très simple " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Phobies limitées à des situations très spécifiques comme la proximité de certains animaux, les endroits élevés, les orages, l'obscurité, les voyages en avion, les espaces clos, l'utilisation des toilettes publiques, la prise de certains aliments, les soins dentaires, le sang ou les blessures. Bien que limitée, la situation phobogène peut déclencher, quand le sujet y est exposé, un état de panique, comme dans l'agoraphobie ou la phobie sociale. | Acrophobie Claustrophobie Phobie(s) (des):animaux | simple
Definition: Phobias restricted to highly specific situations such as proximity to particular animals, heights, thunder, darkness, flying, closed spaces, urinating or defecating in public toilets, eating certain foods, dentistry, or the sight of blood or injury. Though the triggering situation is discrete, contact with it can evoke panic as in agoraphobia or social phobia. | Acrophobia Animal phobias Claustrophobia Simple phobia

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il y a des lacunes dans les règlements suggérés à cette Chambre, il y a des points obscurs, et je pense que pour un esprit destructeur il serait très simple, il serait voire enfantin d’empêcher l’expérience d’être positive, d’être concluante.
The rules proposed to this House have weaknesses and unclear elements, and I believe that for a destructive mind, it would be very easy although childlish [sic] to prevent this experiment from being positive and successful.

Que propose-t-il? Monsieur le Président, ce serait très simple: les règles seraient appliquées par les députés, comme nous le faisons avec le Règlement et d'autres conventions tacites qui régissent les partis parlementaires dans cette enceinte.
Mr. Speaker, quite simply, the rules would be enforced by the members themselves, just as we self-enforce the rules on the Standing Orders and other unwritten conventions that govern parliamentary parties in this place.

Cependant, cette option se serait avéré très longue, si bien qu'après avoir considéré les diverses possibilités juridiques, la Commission a adopté une alternative plus simple et plus rapide.
However, this option could have proved very lengthy so, after considering the various legal possibilities, a more straightforward and timely alternative was approved by the Commission.

Ce serait très simple à réaliser.
It is very simple to do.

Donc, soit je donne la parole aux deux premiers, ce qui serait très simple pour moi, soit je vous demande de vous exprimer en trente seconde et nous écoutons tout le monde.
Thus, either I give the floor to the first two, which is simple enough for me, or I can ask you to make a thirty-second statement and we try to get round everybody.

Il serait très simple de les remplacer et, en fait, c’est ce qu’aurait dû suggérer la Commission depuis longtemps.
It would be very simple to replace these, and this is, in actual fact, what the Commission should have suggested a long time ago.

Si chaque État membre respectait la directive "nitrates", la politique agricole serait très simple. Or, treize des quinze États membres ne respectent pas ces conditions environnementales.
If every Member State were to observe the nitrate directive, agricultural policy would become very simple, but, as thirteen of the fifteen Member States do not observe the environmental requirements, we should prescribe clearer parameters.

(12) Il serait très important d'amener également des États autres que les États membres de l'Union européenne, notamment les pays candidats et les pays voisins, à cesser l'exploitation de pétroliers à simple coque.
(12) It is essential to persuade third countries, particularly candidate countries and countries which are neighbours of the EU, to undertake to stop the use of single hull oil tankers.

Le critère de justification dans ce cas serait très simple.
The test of justification would be very simple in that situation.

Cependant, il serait très simple d'administrer le programme et aussi très simple pour l'employeur qui n'a qu'à choisir un fonds et à l'offrir à ses employés.
However, it will be very simple to administer the program and very simple for the employer.