Vertaling van "serait très réduit " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

tarif très réduit [ prix très réduit ]
deep discount fare [ deep discount ]

navire à très faible tirant d'eau [ navire à tirant d'eau très réduit ]
ultra shallow draft vessel

tarif aérien très réduit
deep discount fare | deep-discount air fare | deep-discount price

mémoire à temps d'accès très réduit
zero access storage

zone à tarifs très réduits
deep-discount zone

tarif très réduit
deep discount fare

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ainsi il est envisageable d'admettre pour tous les contrats de consommation le choix d'une loi autre que celle de la résidence habituelle du consommateur. En contrepartie, le choix serait très réduit car limité à la loi du pays où le professionnel est établi.
For instance, a future instrument might permit, for all consumer contracts, the choice of a law which is not that of the consumer's habitual residence, but it would be a very limited choice, since the parties could only chose the law of the country where the business is established.

En général, il faut considérer qu'une différence de compétitivité relativement réduite indique que, dans des conditions légèrement différentes (qui sont de toute façon incertaines pour les raisons exposées ci-dessus), le classement serait très probablement modifié.
In general a relatively small difference in competitiveness should be taken as an indication of a high likelihood that under slightly different conditions (which are anyway uncertain for the reasons stated above) rankings could be reversed.

En particulier, l'essor actuel de la métropole torontoise serait très réduit.
In particular, the current strength of the Toronto hub would be considerably weakened.

Au Canada, le risque serait encore réduit par des critères d'admissibilité très sévères imposés à divers égards, comme les procédures en matière de sécurité, le conditionnement de l'air dans les lieux d'exposition et la manutention des objets exposés.
Risk for Canada would be minimized by stringent eligibility criteria in a number of areas, including plans for security, environmental control and artefact handling.

On a étudié cette proposition, mais on a conclu que ce serait très difficile, étant donné que nous nous attendons à ce que le nombre d'inspections à l'arrivage soit grandement réduit parce que, dans la plupart des cas, les grains sont expédiés des installations d'une entreprise au Canada, de ses silos primaires, vers ses propres terminaux.
That concept has been considered but it's very difficult, given the fact that we expect the amount of inward inspection to be reduced substantially because most grain flows from companies' inland facilities, their primary elevators, to their own terminals.

En vue de réduire la charge administrative et compte tenu de la spécificité des animaux détenus dans les zoos (animaux en nombre très réduit et spécialement destinés à être présentés au public), il serait approprié d’accorder des dérogations à certaines dispositions du règlement (CE) no 21/2004 concernant l’identification, et plus précisément l’obligation d’utiliser des dispositifs d’identification visibles ou électroniques.
With a view to a reduction of administrative burdens and to the specific nature of zoo animals, i.e. the very limited number of animals concerned and their special purpose of exhibition, it would be proportionate to allow derogations from specific elements of Regulation (EC) No 21/2004 concerning identification, and more precisely the obligation to use visible or electronic identifiers.

Il serait très inopportun à ce moment-ci, à partir d'une analyse très partielle de la situation, et d'après les arguments que j'ai entendus, pas souvent connectée de façon réelle aux chiffres, de tirer des conclusions et que le Parlement adopte ce projet de loi pour faire en sorte de réduire à 17 ans, comme le député le propose, la protection concernant les brevets (1805) En réalité, on sait que ce serait réduit de trois ans.
It would be premature for Parliament to draw conclusions from a very partial analysis of the situation-which, according to the arguments I heard, is not always connected to the actual figures-and pass this bill reducing patent protection to 17 years, as the hon. member proposes (1805) We know that in reality this would be reduced by three years.

[Français] Encore une fois, si Montréal avait conservé le statut qu'elle possédait dans les années 70, elle ne serait pas réduite à desservir le monde local (1250) En conclusion, ADM administre actuellement très bien les deux aéroports de Montréal.
[Translation] Again, if Montreal could have maintained the status it enjoyed in the seventies, it would not have to limit itself to serving local routes (1250) In conclusion, the Montreal airports authority manages Montreal's two airports very well.