Vertaling van "serait très rare " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

extrêmement rare [ très très rare | R.R.R. | R3 ]
extremely rare [ very very rare | R3 ]

maladie très rare
ultra-orphan disease | ultra-rare disease

très rare [ R.R. | R2 ]
very rare [ R2 ]

Définition: Les convulsions dissociatives peuvent ressembler très étroitement aux mouvements que l'on observe au cours d'une crise épileptique; toutefois, la morsure de la langue, les blessures dues à une chute ou la perte des urines sont rares; par ailleurs, le trouble peut s'accompagner d'un état de stupeur ou de transe mais il ne s'accompagne pas d'une perte de la conscience.
Definition: Dissociative convulsions may mimic epileptic seizures very closely in terms of movements, but tongue-biting, bruising due to falling, and incontinence of urine are rare, and consciousness is maintained or replaced by a state of stupor or trance.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Donc, il serait très rare qu'un procès ne doive pas s'arrêter, parce que les parties devront aller voir le juge de gestion de l'instance pour présenter leur argumentation sur la motion.
Therefore, it will be a rare day when the trial does not stop, because the parties will all have to go over to that case management judge to make that the argument for the motion.

M. Michael Atkins: Je crois que ce genre de problème serait très rare.
Mr. Michael Atkins: I think you'd find that it would be a pretty rare occasion that you'd find such an issue.

Ce serait une grave erreur politique de la part de l’Union européenne et de notre Parlement d’écouter la voix du groupe du Parti populaire européen (Chrétiens-Démocrates) et de jeter le doute sur le fait que des élections puissent se dérouler avec succès dans un des très rares pays de l’Est.
It would be a serious political error on the part of the European Union and our Parliament if we listened to the voice of the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and threw doubt on the fact that elections can be held successfully in one of very few countries in the East.

[Traduction] M. Patrick Monahan: Je vous dirais d'abord que, comme c'est le cas aux États-Unis, je crois qu'il serait très rare que le comité n'approuve pas le choix du premier ministre.
[English] Prof. Patrick Monahan: First of all, let me say, as it is in the United States, I think it would very rare that a committee would not endorse a prospective nominee to the Supreme Court of Canada.

Il y a ces présomptions et ces hypothèses que nous aimerions tous peut-être.Ne pensez-vous pas que, si l'on demandait à un défenseur des enfants très expérimenté de préparer une expertise, en utilisant des services rattachés au tribunal, et si ces personnes faisaient ce travail toute la journée, tous les jours, sans que l'on puisse remettre en question leur compétence, il serait très rare que le juge n'approuve pas la recommandation du bureau du défenseur des enfants?
Some of the presumptions and assumptions that we would all maybe.Do you think if you had extremely experienced child advocacy assessment, things that were attached to the court, and these people did this all day, every day, and their qualifications could never be questioned, it would only be in extenuating circumstances that the judge wouldn't just rubber stamp what the child's office said?

M. Lorne Hehn: Ce serait très rare.
Mr. Lorne Hehn: It would be a very rare issue.