Traduction de «serait très avantageux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

trois régimes d'assurance très avantageux
three great insurance plans

prix étudié | prix avantageux | très bon rapport qualité-prix | excellente valeur | très bonne valeur | pour son argent | prix compétitif
feature value | value-priced product

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En outre, la Russie est un marché en expansion rapide, et un accès plus aisé à celui-ci serait très avantageux pour les constructeurs automobiles européens.
Besides, Russia is a fast-growing market of sales of automobiles to which easier access would be very beneficial to EU producers.

18. insiste sur l'intérêt de mettre en place une politique européenne d'investissement cohérente et intégrée; est convaincu qu'en matière d'accords d'investissement, il serait très avantageux pour les pays en développement d'avoir un interlocuteur principal, l'Union européenne, plutôt que de recourir à des accords multiples avec les différents États membres, à condition que la politique européenne d'investissement établisse un juste équilibre entre l'objectif de protection des investisseurs et les objectifs de développement des États d'accueil; considère donc qu'il est capital de définir une date butoir appropriée pour le remplacement des traités bilatéraux conclus par les États membres par des accords européens; estime que la politique européenne d'investissement devrait prévoir des dispositions rigoureuses en matière de transparence, en particulier pour les règles d'arbitrage, et obliger les investisseurs à épuiser les voies de recours nationales avant de recourir à l'arbitrage international.
18. Stresses the added value of a coherent and integrated EU investment policy; believes that developing countries would benefit greatly from having the EU as main interlocutor on investment arrangements, rather than relying on multiple agreements with individual Member States, provided that the EU investment policy strikes the right balance between the objective of investor protection and host states’ development goals; considers it vital, therefore, to establish an appropriate deadline for the replacement of Member States’ bilateral treaties by EU-level agreements; takes the view that the EU investment policy should include strong provisions on transparency, especially in relation to arbitration rules, and should oblige investors to exhaust domestic remedies first before turning to international arbitration.

Je propose que le gouvernement examine de très près le projet de centre sportif, qui serait très avantageux pour la population de Cartierville.
I would suggest that the government look very closely at the sports centre project that would be very good for the population of Cartierville.

Si le Parlement européen estime que, dans ce cas précis, il serait plus avantageux de maintenir les choses dans leur état actuel, très bien.
If the European Parliament feels that, in this particular instance, the balance of advantages weighs further in keeping this the way they want, so be it.

Ce serait très avantageux pour les gens de l'Ouest, de Calgary, par exemple, et pour la classe agricole.
This would greatly benefit Westerners, including people in Calgary, and the agriculture industry.

Plusieurs des mesures décrites dans ce chapitre ne sont réalisables qu'à condition de définir précisément les flux de déchets, les matériaux ou les produits en fin de vie dont le recyclage serait très avantageux du point de vue de l'environnement.
Several of the measures described in this chapter would only be workable if there was a clear identification of waste flows, materials or end of life products which recycling would generate high environmental benefits.

Il serait très avantageux que ces énormes ressources financières soient investies dans l'économie réelle (par le biais des marchés des actions et du capital-risque), dopant ainsi la croissance et l'emploi et, partant, l'économie européenne dans son ensemble, au lieu de financer simplement les déficits publics.
There would be considerable advantages such huge financial resources being invested in the real economy (through equity and risk-capital markets) so as to boost the EU economy by fostering growth and employment, instead of being used to finance public deficits.

Il permettra aux sociétés Petro-Canada et Conoco de devenir plus concurrentielles sur le marché mondial, ce qui serait très avantageux pour le Canada.
It allows Petro-Canada and Cameco to be more competitive in the global market, which is good for our country.

Il est très avantageux de pouvoir à l’avance aplanir le terrain, de manière à progresser le plus possible, à nous rapprocher grandement et, au cas où une deuxième lecture serait nécessaire, de faire en sorte que nous en soyons pratiquement au point de trancher.
What a good idea to be able to prepare the way, to proceed as far down the line as possible, to be so close that, even if we need a second reading, we are already within a hair's breadth of a decision.