Traduction de «serait trop radicale » (Français → Anglais) :

Les interdire purement et simplement, avec ou sans période transitoire de quatre ans - comme le propose le rapporteur - serait une mesure trop radicale.
To ban them outright, whether now or after a transitional period of four years – which is what the rapporteur proposes – would be going too far.

Une obligation de travailler dans toutes les langues de l'UE serait beaucoup trop coûteuse, mais l'extrême opposée, qui consisterait à utiliser uniquement l'anglais comme langue commune de procédure, serait trop radicale.
A requirement to work in all EU languages would be far too expensive, the extreme alternative of using only English as the common procedural language too radical.

Cette modification est trop générale et trop radicale; elle imposerait des obligations astreignantes aux transporteurs aériens canadiens et elle serait extrêmement difficile, sinon impossible, à mettre en application.
It is a far too sweeping and heavy-handed amendment that would impose onerous obligations on Canadian airline carriers and be extremely difficult, if not impossible, to effectively implement.