Vertaling van "serait totalement inacceptable " (Frans → Engels) :

Cela dit, l'argent des contribuables canadiens ne servira pas à répandre des messages de haine ou d'intolérance, ce qui serait totalement inacceptable, ce qui serait tout à fait anticanadien et ne serait pas conforme aux valeurs qui font la grandeur de ce pays.
At the same time, Canadian taxpayers' dollars will not be used to spread hate or intolerance. That is completely unacceptable, would be un-Canadian, and would not back up the values that make this country great.

Or, si aucun remplaçant n'est nommé avant la fin du mandat, le 25 mars, de l'actuel directeur parlementaire du budget, M. Page, il se pourrait que son bureau cesse complètement ses activités et que le personnel retourne à la Bibliothèque du Parlement, ce qui serait totalement inacceptable.
However, if a replacement for the current Parliamentary Budget Officer is not named prior to the completion of Mr. Page's term on March 25, it is possible that the PBO may cease to function, with the staff effectively being returned to the Library of Parliament, we understand.

Même si des éléments nettement positifs se dégagent de ce texte, il serait totalement inacceptable que le mécanisme de l'assurance vieillesse soit envisagé sous le prisme de la contrainte budgétaire, poussant ainsi à la capitalisation des retraites.
Although some truly positive elements can be found in this text, it would be totally unacceptable for the mechanism of old-age insurance to be considered through the prism of budgetary constraints, with capital-based pensions encouraged as a result.

Il serait totalement inacceptable de formuler d’autres exigences maintenant.
It would be totally unacceptable to make even more demands now.

Il y a de grandes différences d’approche, des communautés rurales différentes dans tout le Royaume-Uni et il serait totalement inacceptable qu’il y ait un seul niveau de décision.
There are wide differences in approach and distinctive rural communities across the UK and it would be totally unacceptable to have a single level.

Ce serait totalement inacceptable. Le projet de loi doit donc respecter les dispositions de la Charte, et plus particulièrement l'article 15 en ce qui a trait aux droits à l'égalité.
The bill must comply with the requirements in the charter, particularly section 15 on equality rights.

Il serait totalement inacceptable, du point de vue de la santé publique, que les inspecteurs de l'entreprise n'aient de compte à rendre qu'à leur employeur.
It would be totally unacceptable from a public health point of view for the company inspectors to be accountable only to their employer.

Dans de telles circonstances, il serait totalement inacceptable de maintenir des sanctions économiques.
Under such circumstances it would be completely unacceptable for economic sanctions to be maintained.

Si le Canada suivait des méthodes comptables ordinaires, on trouverait probablement tout un réseau de dettes et d'éléments de passif dont il est tenu compte d'une façon qui serait totalement inacceptable dans le secteur privé, voire même illégale.
If standard accounting practices were used here in Canada to show the liabilities, we would probably find a network of debt and liabilities all strung together in a way that would be completely unacceptable and illegal probably in the private sector.

Air Nova se trouverait alors en situation monopolistique dans les régions du Québec, ce qui serait totalement inacceptable.
Air Nova would then be in a monopoly position in the regions of Quebec, and that would be totally unacceptable.