Traduction de «serait sûrement préférable » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

il serait peut-être préférable
case, there may be a better case for

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je pense que ce serait sûrement préférable que nous vous revenions avec une liste parce qu'il y a tant de sujets liés à la modernisation des terres en général.
I think it would probably be best to get back to you with a list because there are so many subjects under this general area of lands modernization.

Il serait sûrement préférable que notre vote soit unanime.
It would definitely be desirable for the vote to be unanimous.

À notre avis, tout réticents que nous soyons à nous engager dans un débat sur la Constitution, nous devons dire qu’il serait sûrement préférable d’intégrer l’élection des sénateurs dans une vaste révision de la Constitution.
I must say that on constitutional reform, much as we are hesitant on engaging in divisive constitutional debate, it certainly would be preferable to introduce the concept of an elected Senate as a part of a comprehensive constitutional package.

Parallèlement, nous disons à l'industrie pétrolière et au gouvernement qu'il serait sûrement fort préférable pour notre économie que le rythme d'épuisement soit moins élevé, ce qui nous permettrait de conserver nos réserves plus longtemps.
At the same time we are saying to the oil industry and to the government, surely a slower depletion rate would be far better for our economy and we could keep our reserves longer. At the same time, it would open the way for parallel stream which we must push with far more vigour.

Il serait préférable de régler ce problème dès le départ plutôt que de faire face à des litiges extrêmement coûteux qui se rendront sûrement à la Cour suprême du Canada.
It would much better if that problem could be fixed going in rather than result in extremely costly litigation that will surely go to the Supreme Court of Canada.