Vertaling van "serait systématiquement refusé " (Frans → Engels) :

L’âge minimal peut servir de référence, mais pas de seuil global au‑dessous duquel tout regroupement familial serait systématiquement refusé, et ce indépendamment d’un examen concret de la situation de chaque demandeur[28].
The minimum age may act as a reference, but may not be used as an overall threshold below which all applications will be systematically refused, irrespective of an actual examination of the situation of each applicant[28].

Toutefois, le refus systématique d'enregistrer des armes à feu serait demeuré une infraction criminelle.
However, a persistent refusal to register firearms would have remained a criminal offence.

Il serait inacceptable, par exemple, que l’impossibilité de s’enregistrer soit interprétée systématiquement comme une tentative de fraude et qu’elle entraîne un refus d’examen de la demande d’asile ou une suppression de l’assistance au demandeur d’asile.
It would not be acceptable, for instance, that failure to enrol would be construed systematically as an attempt to fraud and would lead to a refusal to examine an asylum application or a withdrawal of assistance to the asylum seeker.

Le refus du gouvernement libéral d'informer tous les mois et de manière systématique les payeurs de taxes sur la façon dont il dépense leurs taxes serait perçu comme un accroc important à une saine démocratie.
Refusal by the Liberal government to systematically table every month the information required to keep the taxpayers appropriately informed of the spending of their tax money would be perceived as an important breach of proper democracy.