Vertaling van "serait souhaitable d’entendre " (Frans → Engels) :

Encore une fois, j'aimerais souligner que j'appuie le contenu et le principe du projet de loi, mais il serait souhaitable d'entendre les experts en comité, et ce, afin qu'ils puissent nous faire part de propositions constructives.
The punishment must fit the crime. Once again, I would like to say that I support the content and principle of the bill, but I would like to hear from experts in committee so that they can provide us with constructive proposals.

M. Walt Lastewka: Il serait souhaitable d'entendre l'Association du Barreau et les gens de l'assurance pendant que nous bénéficions de cette publicité.
Mr. Walt Lastewka: It would be beneficial if we could get the bar association and the insurance people within the window where we have this publicity.

Chaque parti décide quotidiennement des députés qui participeront à la période des questions et remet au Président la liste des noms de ces députés dans l’ordre dans lequel il serait souhaitable de les entendre .
Each party decides daily which of its Members will participate in Question Period and provides the Speaker with a list of the names and the suggested order of recognition of these Members.

Au moment d'examiner les privilèges, il serait souhaitable de s'entendre à savoir s'il en existe trois ou quatre.
In reviewing these privileges, and coming to a clear agreement among ourselves as to whether we are working on the basis of three or four, would be profitable.

Mon intention était d’adresser cette demande au président: il serait souhaitable d’entendre une déclaration du Conseil et de la Commission sur la catastrophe en mer Noire.
It was my intention to direct this request to the President: that there should be a statement by the Council and the Commission on the Black Sea disaster.

Je serais donc fortement intéressé d’entendre de la part du Conseil et de la Commission comment une telle stratégie de transition pourrait être initiée afin de faire tomber l’une des dernières dictatures communistes - ce qui serait souhaitable pour les personnes qui en sont les victimes dans ce pays exsangue.
I would therefore be very interested to learn, both from the Council and the Commission, how a transformation strategy of this sort might be set in motion, whereby one of the last Communist dictatorships might be brought down, something that would be desirable from the point of view of the people who are its victims in this wretched country.

Dans cette optique, il serait souhaitable de discuter avec des ministres provinciaux et des représentants des provinces et d'entendre leurs témoignages.
To that extent, it would be desirable to hold discussions with, and hear testimony from, provincial government ministers and officials.