Traduction de «serait souhaitable d'offrir » (Français → Anglais) :

Il serait souhaitable d'offrir du financement pour encourager la collaboration entre les différents secteurs de l'industrie agricole.
It would be good to have the funding to encourage work across parts of the agriculture industry.

J'aimerais ajouter qu'il serait souhaitable que le gouvernement comprenne les capacités qu'ont à offrir les petites et moyennes entreprises.
I guess the other thing I could add is if government can understand what capabilities small and medium companies have to offer.

Il serait fort souhaitable et utile d'offrir aux pêcheurs une alternative à la décharge illégale d'une partie de leur capture, étant donné que le règlement actuel interdit le débarquement de poissons trop petits ou de poissons capturés en dépassement des quotas.
It would be highly desirable and useful to offer fishermen an alternative to discarding illegally part of their catch because of the present regulation which prohibits landing the under-sized fish or the fish taken in excess of quotas.

24. affirme qu'il serait souhaitable de concevoir un modèle d'études de niveau supérieur souple, capable d'offrir, dans le milieu universitaire, une formation artistique qui base ses cours, essentiellement, sur la pratique, l'exercice de la profession et le mérite;
24. Stresses that it would be useful to devise a flexible advanced level course of studies capable of providing artistic training at university level, with courses based essentially on practical studies, professional activity and merit;

Voià un exemple où il serait souhaitable d'injecter moins de capitaux et d'apporter plus de changements en profondeur, en se concentrant particulièrement sur les secteurs où des taxes injustes et punitives entravent la capacité du marché d'offrir des logements locatifs à coût abordable.
This is an example where we'd like to see less capital intrusion and more systemic change, particularly focusing on the areas of unfair and punitive taxes that impede the marketplace's delivery of affordable rental housing.

Il serait tout de même souhaitable de pouvoir offrir au moins une garantie.
It would surely be positive if at least one guarantee could be given.

Elle leur a notamment bien précisé que l'octroi, à la coentreprise, d'une exemption par rapport à la réglementation communautaire applicable aux accords qui restreignent la concurrence serait subordonné à ce que les parties fournissent tous les services nécessaires aux concurrents publics ou privés souhaitant offrir un service concurrent.
The Commission has explained that in order for it to exempt the joint venture from the EC's rules controlling restrictive agreements between companies, the parties would have to make all necessary services available to any public or private competitor wishing to offer a competing service.

Pour plus de souplesse, il serait souhaitable d'offrir d'autres possibilités, par exemple en ramenant la rotation de six à trois ans et en combinant les deux systèmes de gel.
In the interest of flexibility, it is desirable to offer other possibilities, in particular a rotation of three years rather than six years and a co- existence between fixed and rotational set-aside.