Vertaling van "privés souhaitant offrir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

offrir des services de transport privé
carry out private transportation services | supply personalised transportation services | provide private transport services | supply individual transportation services

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voici ce que je pense: si un particulier, à même ses revenus, souhaite offrir à son enfant une éducation spéciale ou privée—par choix, et non par nécessité—laissez-le faire, mais ne lui accordez pas d'avantages fiscaux ni de crédits d'impôt, et n'utilisez pas de fonds publics pour financer ce choix.
My response is if an individual, totally out of their income, wants to pay for special or private education for their child—out of choice, not necessity—then let them make that choice, but no tax benefit, no tax credit, no public payments for that should go into this choice that the individual has made.

Les technologies renforçant la protection de la vie privée sont intégrées dans le système eCall embarqué afin d’offrir aux utilisateurs le niveau de protection souhaité, ainsi que les garanties nécessaires pour prévenir la surveillance et les utilisations abusives.
Privacy enhancing technologies shall be embedded in the in-vehicle eCall system in order to provide eCall users with the desired level of privacy protection, as well as the necessary safeguards to prevent surveillance and misuse.

Les technologies renforçant la protection de la vie privée sont intégrées dans le système eCall embarqué afin d'offrir aux utilisateurs le niveau de protection souhaité, ainsi que les garanties nécessaires pour prévenir la surveillance et les utilisations abusives.
Privacy enhancing technologies shall be embedded in the in-vehicle eCall system in order to provide eCall users with the desired level of privacy protection, as well as the necessary safeguards to prevent surveillance and misuse.

14. estime que l'instrument devrait régir tant les contrats entre entreprises que les contrats entre entreprises et consommateurs; souligne que l'instrument facultatif doit offrir un niveau très élevé de protection des consommateurs pour compenser la protection dont ceux-ci bénéficieraient normalement en vertu de leur droit national; souhaite obtenir des précisions sur la manière d'atteindre cet objectif; estime dès lors que le niveau de protection des consommateurs devrait être supérieur à la protection minimale offerte par l'acquis dans ce domaine et couvrir les règles nationales obligatoires, étant entendu que des solutions satisfaisantes doivent être trouvées aux problèmes de droit international privé; considère que ce niveau élevé de protection du consommateur sert aussi les intérêts des entreprises dans la mesure où elles ne pourront tirer parti des avantages de l'instrument facultatif que si les consommateurs de tous les États membres sont convaincus que le choix de l'instrument facultatif ne les privera pas de protection;
14. Believes that both business-to-business and business-to-consumer contracts should be covered; emphasises that the OI must offer a very high level of consumer protection, in order to compensate consumers for the protection that they would normally enjoy under their national law; wishes for further explanation on how this could be achieved; believes therefore the level of consumer protection should be higher than the minimum protection provided by the Consumer Acquis and cover national mandatory rules as satisfactory solutions must be found to problems of private international law; considers that this high level of consumer protection is also in the interests of businesses as they will only be able to reap the benefits of the OI if consumers of all Member States are confident that choosing the OI will not deprive them of protection;

14. estime que l'instrument devrait régir tant les contrats entre entreprises que les contrats entre entreprises et consommateurs; souligne que l'instrument facultatif doit offrir un niveau très élevé de protection des consommateurs pour compenser la protection dont ceux-ci bénéficieraient normalement en vertu de leur droit national; souhaite obtenir des précisions sur la manière d'atteindre cet objectif; estime dès lors que le niveau de protection des consommateurs devrait être supérieur à la protection minimale offerte par l'acquis dans ce domaine et couvrir le plus grand nombre possible de règles nationales obligatoires, étant entendu que des solutions satisfaisantes doivent être trouvées aux problèmes de droit international privé; considère que ce niveau élevé de protection du consommateur sert aussi les intérêts des entreprises dans la mesure où elles ne pourront tirer parti des avantages de l'instrument facultatif que si les consommateurs de tous les États membres sont convaincus que le choix de l'instrument facultatif ne les privera pas de protection;
14. Believes that both business-to-business and business-to-consumer contracts should be covered; emphasises that the OI must offer a very high level of consumer protection, in order to compensate consumers for the protection that they would normally enjoy under their national law; wishes for further explanation on how this could be achieved; believes therefore the level of consumer protection should be higher than the minimum protection provided by the Consumer Acquis and cover as many national mandatory rules as possible as satisfactory solutions must be found to problems of private international law; considers that this high level of consumer protection is also in the interests of businesses as they will only be able to reap the benefits of the OI if consumers of all Member States are confident that choosing the OI will not deprive them of protection;

En fait, la législation applicable à une société qui souhaite offrir temporairement des services transfrontaliers n’est pas claire, non plus que la ligne de démarcation pour les services proposés à titre de service public mais par un fournisseur ou un sous-traitant du secteur privé.
It is also not clear where the dividing line is for services offered as a public service but by a private provider or sub-contractor.

Elle leur a notamment bien précisé que l'octroi, à la coentreprise, d'une exemption par rapport à la réglementation communautaire applicable aux accords qui restreignent la concurrence serait subordonné à ce que les parties fournissent tous les services nécessaires aux concurrents publics ou privés souhaitant offrir un service concurrent.
The Commission has explained that in order for it to exempt the joint venture from the EC's rules controlling restrictive agreements between companies, the parties would have to make all necessary services available to any public or private competitor wishing to offer a competing service.

Certains gens d'affaires estiment qu'il ne devrait pas y avoir de programmes d'assurance-chômage publics et que le secteur privé pourrait offrir une telle assurance aux travailleurs qui la souhaitent.
There are people in the business community who say that we do not need UI as a public program that we should have private sector carriers provide coverage to the workers who want it.