Vertaling van "serait relativement élevé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pays à revenu relativement élevé
upper-income country

revenu relativement élevé
upper-income

Définition: Cette catégorie est différente des autres dans la mesure où sa Définition: ne repose pas exclusivement sur les symptomes et l'évolution, mais également sur l'un ou l'autre des deux facteurs étiologiques suivants: un événement particulièrement stressant entraînant une réaction aiguë à un facteur de stress, ou un changement particulièrement marquant dans la vie du sujet, comportant des conséquences désagréables et durables et aboutissant à un trouble de l'adaptation. Des facteurs de stress psychosociaux relativement peu sévères parmi les événements de la vie ( life events ) peuvent précipiter la survenue ou influencer le tableau clinique d'un grand nombre de troubles classés ailleurs dans ce chapitre, mais il n'est pas toujours possible de leur attribuer un rôle étiologique, d'autant plus qu'il faut prendre en considération des facteurs de vulnérabilité, souvent idiosyncrasiques, propres à chaque individu. En d'autres termes, ces événements de la vie ne sont ni nécessaires ni suffisants pour expliquer la survenue et la nature du trouble observé. En revanche, on admet que les troubles réunis dans cette catégorie sont toujours la conséquence directe d'un facteur de stress aigu important ou d'un traumatisme persistant. Les événements stressants ou les circonstances pénibles persistantes constituent le facteur causal primaire et essentiel, en l'absence duquel le trouble ne serait pas survenu. Les troubles réunis dans ce chapitre peuvent ainsi être considérés comme des réponses inadaptées à un facteur de stress sévère ou persistant dans la mesure où ils interfèrent avec des mécanismes adaptatifs efficaces et conduisent ainsi à des problèmes dans la fonction sociale.
Definition: This category differs from others in that it includes disorders identifiable on the basis of not only symptoms and course but also the existence of one or other of two causative influences: an exceptionally stressful life event producing an acute stress reaction, or a significant life change leading to continued unpleasant circumstances that result in an adjustment disorder. Although less severe psychosocial stress ( life events ) may precipitate the onset or contribute to the presentation of a very wide range of disorders classified elsewhere in this chapter, its etiological importance is not always clear and in each case will be found to depend on individual, often idiosyncratic, vulnerability, i.e. the life events are neither necessary nor sufficient to explain the occurrence and form of the disorder. In contrast, the disorders brought together here are thought to arise always as a direct consequence of acute severe stress or continued trauma. The stressful events or the continuing unpleasant circumstances are the primary and overriding causal factor and the disorder would not have occurred without their impact. The disorders in this section can thus be regarded as maladaptive responses to severe or continued stress, in that they interfere with successful coping mechanisms and therefore lead to problems of social functioning.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il serait pourtant possible d'accorder davantage de flexibilité aux plus petites installations existantes d'une puissance thermique nominale allant jusqu'à 5 MW, pour lesquelles les coûts pourraient s'avérer relativement élevés.
However, there is scope to improve the flexibility for the smallest existing plants up to 5 MW, for which the costs could be relatively high.

Par exemple, nous achetons actuellement une certaine largeur de bande, et s'il fallait une largeur de bande supplémentaire, les coûts de fonctionnement augmenteraient. Il s'agirait d'un montant mensuel qui serait relativement peu élevé.
Currently, as an example, we purchase a certain amount of bandwidth, and, depending on the amount of bandwidth generated, that would potentially add a certain amount of operational cost as well, which is a monthly cost that we would re-incur, but it would be relatively minimal.

Nous savons que pour certains types de délinquants sexuels, les taux de récidive sont relativement élevés, et je pense que, de mon point de vue, il serait essentiel, et je crois aussi du point de vue du comité de la Chambre, que les autorités sachent que des délinquants sexuels ont été libérés.
We know about relatively high recidivism rates for certain types of sex offenders so I would think, from my perspective anyway, it would be critical, and I guess from the house committee's perspective, that authorities know when sexual offenders are put back on the street.

Pour garantir une approche uniforme de la mise en œuvre et de l’application d’une protection des IG, un degré relativement élevé d’harmonisation procédurale serait nécessaire, y compris concernant les dispositions d’exécution.
To ensure a uniform approach to implementing and enforcing GI protection, a relatively high degree of procedural harmonisation would be necessary, including on enforcement provisions.

Le niveau d'harmonisation de la législation des États membres serait relativement élevé.
The level of harmonisation of Member States' legislation would be relatively high.

Alors c'est pourquoi, dans nos prévisions, nous envisageons des prix relativement élevés sur une période relativement prolongée, mais je pense que les analystes comme nous-mêmes—ou comme l'AIE, ou des gens qui creusent vraiment la question—diraient vraiment que s'il doit y avoir une montée en flèche des prix, elle serait probablement de courte durée.
So that's why looking out we are looking for relatively high prices over a relatively prolonged period, but I think analysts like ourselves or like the IEA or people who really delve into it really would say that if there's going to be a price spike, it's likely to be a very short one.

À cette fin, il serait utile que les élèves soient informés des possibilités et avantages offerts par l’enseignement supérieur, dans le cadre de visites scolaires, de programmes de parrainage et d’une orientation tout au long de la vie. Il est également essentiel de s’adresser aux familles, lorsque les enfants sont relativement jeunes[28]. Les universités devraient être encouragées à élaborer des politiques globales de sensibilisation des personnes marginalisées et d’accès à l’enseignement, qui pourraient comprendre la mise en place de programmes tremplins et de places réservées.
To this end, information about the opportunities and advantages afforded by higher education should be targeted at school pupils, through school visits, mentoring programmes and lifelong guidance, and, crucially, at families when children are relatively young.[28] Universities should be encouraged to develop comprehensive outreach and access policies, which could include the introduction of bridging programmes and earmarked places.

Il serait intéressant de savoir pourquoi certains pays connaissent des taux d'utilisation relativement élevés alors que d'autres pays utilisent peu, voire pas du tout, les possibilités offertes par ce programme.
What would be interesting to establish is why some countries have had relatively high take-up, and conversely why some have had little or no take-up.

Proposer un chiffre en particulier n'a rien de magique, mais nous estimons qu'une réduction de six milliards de dollars par an serait adéquate, et malgré tout, même d'ici quatre ou cinq ans, le rapport dette-PNB serait supérieur à 50 p. 100, ce qui serait relativement élevé par rapport aux normes internationales et certainement par rapport aux normes de la majorité des pays solvables.
I don't think there's any magic in a particular number, but in our view that would be an adequate pace of debt reduction, and still, even four to five years from now, we would have a debt-to-GDP level of over 50%, which would be relatively high by international standards and certainly by the standards of most credit-worthy countries.