Vertaling van "serait redondant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

redondance non fonctionnelle | redondance passive | redondance séquentielle
stand-by redundancy

contrôle cyclique par redondance | contrôle de redondance cyclique | recherche cyclique des redondances | CRC [Abbr.]
cyclic redundancy check | cyclic redundancy checking | Cyclical Redundancy Check | CRC [Abbr.]

contrôle cyclique par redondance | contrôle de redondance cyclique | contrôle par redondance cyclique | CRC [Abbr.]
cyclic redundancy check | CRC [Abbr.]

redondance des matériels | redondance de matériels | redondance matérielle
redundancy of hardware

contrôle par redondance cyclique | CRC | contrôle de redondance cyclique | CRC | contrôle cyclique par redondance
cyclic redundancy check | CRC | cyclic redundancy checking | cyclical redundancy check | cyclical redundancy checking

contrôle de redondance cyclique [ CRC | contrôle par redondance cyclique | contrôle cyclique par redondance | contrôle cyclique d'erreurs ]
cyclic redundancy check [ CRC | cyclical redundancy ]

redondance en attente [ redondance passive | redondance en secours ]
standby redundancy [ passive redundancy ]

Deux fois deux font encore quatre, en dépit des plaintes du profane pour qui ce serait trois, ou des cris du censeur pour qui ce serait cinq.
2 + 2 continue to make 4 in spite of the whine of the amateur for 3 or the cry of the critic for 5.

prépuce redondant
Long foreskin

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le CEATF serait redondant face à ces infrastructures déjà en place.
The CEATF would only duplicate these existing infrastructures.

Il serait souhaitable que le savoir-faire et les compétences spécialisées acquises dans d’autres domaines de la formation professionnelle soient exploités dans le cadre de la formation judiciaire, de manière à éviter les redondances et à favoriser la réutilisation de produits de formation de qualité.
Know-how and expertise gained in other areas of vocational training should be used in judicial training. Duplication of efforts can thus be avoided and the re-use of quality training products can be promoted.

M. Saint-Martin : Si vous me dites que le code et le projet de loi proposé qui est devant nous ont la même valeur législative, alors, oui, ce serait redondant.
Mr. Saint-Martin: If you are telling me that the code and the proposed act before us have the same statutory value, then, yes, it would be redundant.

À mon avis, l'examen du Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre serait redondant; ce serait une perte de temps.
A study by the Standing Committee on Procedure and House Affairs would be redundant and a waste of time, in my submission.

J'ai examiné le projet de loi C-420 et, après mûre réflexion, il m'apparaît que l'on peut soutenir qu'il serait redondant de créer le poste de commissaire fédéral à l'enfance.
I have reviewed Bill C-420 and after careful consideration it appears to me that the proposed creation of a federal children's commissioner would, arguably, be redundant.

Signalant qu'il serait redondant de reprendre le débat sur la motion d'adoption à une date ultérieure, comme l'exige le paragraphe 66(2) du Règlement, le secrétaire parlementaire a demandé à la présidence de rayer la motion d'adoption du Feuilleton afin d'éviter un débat et une mise aux voix inutiles.
Noting that it would be redundant to resume the debate on the concurrence motion at a later date, as required by Standing Order 66(2), he requested that the Chair strike the motion to concur from the order paper to prevent an unnecessary debate and vote.

En conséquence, il serait redondant de prévoir l’évaluation de la conformité des équipements et des applications relevant du champ d’application de ces directives.
Therefore, it would be a duplication of work to provide for conformity assessment of equipment and applications falling within the scope of those Directives.

Sur le deuxième point, qui a trait à la redondance du point de vue juridique, je vais donner la parole à mon collègue (2110) M. Andrew Beynon : Je considère moi aussi que ce serait redondant sur le plan juridique parce que le préambule et l’article établissant l’objet de la loi traitent déjà de la question.
On the question of the legal redundancy, which especially relates to the second part, I'll turn that over to my colleague (2110) Mr. Andrew Beynon: I would answer that I would share the view that it is legally redundant because the preamble and the purposes already speak to this issue.