Vertaling van "serait parfaitement irresponsable " (Frans → Engels) :

Au point où nous en sommes, il serait parfaitement irresponsable de notre part de continuer une minute, deux minutes ou trois minutes de plus sans reconnaître l'importance de suspendre la réunion.
At this point in this committee it would be absolutely irresponsible for us to continue for one more minute or two more minutes or three more minutes without recognizing the importance of suspending.

Je crois qu'il serait irresponsable de notre part de garder le silence et de ne pas dire aux agriculteurs et à tout ce secteur ce que nous disent les clients, et je crois que cette information s'inscrit parfaitement dans notre mandat.
For us to sit silent and not inform growers and the industry what the customers are saying I think would be irresponsible on our part, and I believe it's fully within our mandate to pass it back.

Notre commission de l’agriculture n’a donc pas eu de mal à se convaincre que, dans le contexte de déficit en protéines fourragères de l’Union, il serait parfaitement irresponsable de supprimer l’aide aux fourrages séchés.
Our Committee on Agriculture therefore had no difficulty in realising that, given the Union’s fodder protein deficit, it would be perfectly irresponsible to abolish aid for dried fodder.

Lever le droit d’initiative de la Commission en cet instant serait non seulement parfaitement irréaliste, mais aussi tout à fait irresponsable.
To close down the Commission's right of initiative at this point would not only be wildly impractical, it would be downright irresponsible.

Il me paraît que, de la part du parti ministériel, repousser cet amendement et accepter l'article 12 tel qu'il est serait parfaitement irresponsable.
It seems to me that it would be totally irresponsible for the government to reject this amendment and accept clause 12 as it is. Secondly, the transport minister's obsession with power is not limited to asking the House to pay CN's debts with the taxpayers' money.

Le ministre des Finances est-il conscient qu'en agissant comme je l'ai dit tantôt, il serait parfaitement irresponsable puisque, d'une part, il réduirait les paiments de transfert pour le financement de l'éducation, de la santé et de l'aide sociale, laissant aux provinces le fardeau additionnel, tout en leur imposant des normes nationales de plus en plus contraignantes dans les circonstances?
Does the Minister of Finance not realize that such actions on his part would be totally irresponsible since he would be reducing transfer payments for education, health and social assistance, leaving the provinces with the extra burden while imposing national standards that are more and more restrictive under the circumstances?