Traduction de «serait opportun d'élaborer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

il serait maintenant opportun
it would now be appropriate

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(41 bis) Il serait opportun que l'Organisation mondiale du tourisme des Nations unies encourage l'élaboration d'une convention internationale sur les voyages à forfait qui constitue une base juridique commune pour tous ses États membres.
(41a) An international convention on package travel should be promoted in the UN World Tourism Organisation, to act as a common legal basis for all countries that are members of that Organisation.

M. Douglas Timmins: En fait, il s'agit de déterminer les applications où cela serait utile et opportun, et de les élaborer en tenant compte du fait que le produit technologique servira à cette fin.
Mr. Douglas Timmins: Well, it's to identify the actual applications where this would be useful and appropriate, and let's develop them with the idea that the technology product will assist in that.

C'est pourquoi il ne faut pas considérer qu'avec ce règlement, l'Union européenne a dit son dernier mot; au contraire, des réexamens et des évaluations seront nécessaires. En fait, il serait opportun d'assister à l'élaboration d'un rapport annuel sur la mise en œuvre de ses recommandations.
This regulation should therefore not be seen as the last word and it should be understood that a further review and assessment will be necessary. It does, in fact, call for an annual report on the implementation of its recommendations.

4. demande à la Commission, en collaboration avec les organisations représentant les parents de ces enfants, de mettre en place des mécanismes de coopération entre les États membres afin de garantir et de favoriser un niveau approprié d'éducation aux enfants d'itinérants, quel que soit le pays de la Communauté dans lequel ils se trouvent; estime, à cet égard, qu'il serait opportun d'élaborer une nouvelle résolution du Conseil visant à garantir une formation scolaire et professionnelle de haute qualité aux enfants, aux jeunes et aux adultes des communautés itinérantes et à reconnaître et à soutenir la formation professionnelle offerte par les écoles de cirque;
4. Urges the Commission, together with the organisations representing the parents of these children, to introduce mechanisms for the cooperation of the Member States in order to guarantee and promote an adequate education for children from travelling communities regardless of the Member State in which they happen to be; to this end, it would be useful to prepare a new Council resolution guaranteeing high-quality school education and vocational training for children, young people and adults in travelling communities and recognising and supporting the vocational training offered by circus schools;

4. demande à la Commission, en collaboration avec les organisations représentant les parents de ces enfants, de mettre en place des mécanismes de coopération entre les États membres afin de garantir et de favoriser un niveau approprié d'éducation aux enfants d'itinérants, quel que soit le pays de la Communauté dans lequel ils se trouvent; estime, à cet égard, qu'il serait opportun d'élaborer une nouvelle résolution du Conseil visant à garantir une formation scolaire et professionnelle de haute qualité aux enfants, aux jeunes et aux adultes des communautés itinérantes et à reconnaître et à soutenir la formation professionnelle offerte par les écoles de cirque;
4. Urges the Commission, together with the organisations representing the parents of these children, to introduce mechanisms for the cooperation of the Member States in order to guarantee and promote an adequate education for the children of travelling communities regardless of the Member State in which they happen to be; to this end, it would be useful to prepare a new Council resolution guaranteeing high-quality school education and vocational training for children, young people and adults in travelling communities and recognising and supporting the vocational training offered by circus schools;

M. Alcock nous a demandé s'il serait opportun d'abandonner le système MERX, qui est du secteur privé, au profit du système SourceCAN, sachant que nous sommes en cours d'élaboration d'un système intégré qui sera utilisé par tous les ministères à compter de 2004.
What was asked by Mr. Alcock was, should we switch from the private sector MERX system we are now using to SourceCAN, recognizing that we are in the middle of constructing a government-wide one that will exist for all government departments in 2004?

14. suggère à la Commission qu'il serait opportun que les plans d'action nationaux des États membres prévoient et favorisent concrètement la mobilité de la main d'oeuvre à l'intérieur du territoire national ainsi qu'à l'intérieur des régions d'un même État, en associant davantage les pouvoirs régionaux et locaux à l'élaboration de ces plans;
14. Suggests to the Commission that it is appropriate for the Member States" national action plans to contain forecasts of and practical support for mobility within national territory and within national regions, while providing for regional and local bodies to be involved to a more significant extent in the drafting of the national action plans in question;

La Commission considère qu'il serait opportun que le Conseil européen procède en juin 2001 à un examen global des progrès réalisés pour ce qui est de l'élaboration et de la mise en œuvre des stratégies définies par les différentes formations du Conseil.
The Commission considers that it would be appropriate to schedule an overall review by the European Council in June 2001 on the progress of developing and implementing the various Council strategies.

Certains Etats membres préféreraient une approche secteur par secteur tandis que d'autres ont estimé qu'il serait plus opportun d'élaborer des principes généraux qui seraient appliqués horizontalement.
Some Member States preferred a sector by sector approach, while others considered more appropriate the elaboration of general principles to be applied horizontally.

Il serait indispensable d'élaborer un bilan hydrique des besoins industriels opportunément insérés dans des plans généraux de vérification des disponibilités et des utilisations.
It would be essential to know exactly the water demand for industrial use within the framework of a general plan aimed at ensuring the proper availability and use of water resources.